春日次韵张叔元

宋 · 王之道

译文

迟日轻风过雨天

春日悠长轻风吹过雨天

草青南陌欲生烟

南边小路上青草茂盛似要生出烟霭

江湖节物登王鲔

江湖中时令美食已摆上了鲔鱼

村落归心起杜鹃

村落间思归之心被杜鹃啼声唤起

已办寻芳游野寺

已经准备去寻芳踏青游览野外寺庙

何当修褉泛溪船

什么时候能修禊泛舟于溪流之上

路逢少妇携笼去

路上遇到少妇提着竹笼走过去

为说蚕儿向雨眠

说是因为蚕儿正对着阴雨安眠

赏析

题解
此诗为王之道春日次韵张叔元之作。诗写迟日轻风过雨天、草青南陌欲生烟的春日之景,江湖节物登王鲔、村落归心起杜鹃的节物归心,已办寻芳游野寺、何当修褉泛溪船的寻芳修禊,末以路逢少妇携笼去、为说蚕儿向雨眠的蚕桑收束。

逐句解读
「迟日轻风过雨天,草青南陌欲生烟」迟日轻风过雨之天,草青南陌将欲生烟。

「江湖节物登王鲔,村落归心起杜鹃」江湖节物登上王鲔,村落归心由杜鹃唤起。

「已办寻芳游野寺,何当修褉泛溪船」已经安排寻芳游野寺,何当修禊泛舟溪上。

「路逢少妇携笼去,为说蚕儿向雨眠」路上逢少妇携笼而去,为说蚕儿对着雨而眠。

艺术手法
迟日轻风以迟日轻风写春日的温暖。草青欲生烟以草青生烟写春草的茂盛。王鲔以王鲔鱼写春季的物产。杜鹃归心以杜鹃啼归写思乡之情。修禊泛溪以修禊写上巳的传统。蚕儿向雨眠以蚕眠写蚕桑的农事。

总体评价
此诗以春日次韵张叔元为主题,从迟日轻风的春景到杜鹃归心的思乡,从寻芳修禊的雅趣到蚕儿雨眠的农事,将春日写为田园的宁静。路逢少妇携笼去、为说蚕儿向雨眠的收束将春日的闲逸写为蚕桑的乡村气息。

相关诗词