出合肥北门二首 其一

宋 · 王之道

译文

淮水东来没踝无

淮水东来有没有没过脚踝

只今南北断修涂

如今南北之间的通途已经断绝

东风却与人心别

东风却与人心不同

布暖吹生徧八区

到处布暖吹生遍布八方

赏析

题解
此为王之道出合肥北门二首之第一首,写淮水东来淹没脚踝、南北交通断绝,而东风却与人心不同——它到处布暖吹生遍布八方。全诗以自然之无私反衬人世之有界。

逐句解读
「淮水东来没踝无」写淮水东来有没有没过脚踝?"没踝无"以疑问写出水位的不可测——淮水涨落无常,旅人不知能否安全渡过。

「只今南北断修涂」写如今南北之间的通途已经断绝。

"修涂"即长途大道,"断"写出交通的中断——淮河成了南北的天堑,是因为战争使国土分裂。

「东风却与人心别」写东风却与人心不同。"别"即不同,人心因战乱而设防,东风却不管这些人为的界限。

「布暖吹生徧八区」写到处布暖吹生遍布八方。

"布暖吹生"写出春风的恩泽——它不论南北、不分敌我,对整个大地一视同仁。

艺术手法
"没踝无"以疑问写出水位的不确定,暗示旅途的危险。

"断修涂"以"断"字写出南北分裂的残酷现实。

"却与人心别"以"却"字转出对比——人心设限而风不限。

"徧八区"以"徧"(遍)字写出春风的普施——没有死角、没有遗漏。

总体评价
此诗以淮水的阻隔和东风的无私构成强烈的对比——人画地为牢而风无处不在。

"布暖吹生徧八区"是对分裂的现实最温和的抗议:自然尚且不分南北,人又何必自断通途?

相关诗词