酬章序臣二首 其一

宋 · 王之道

译文

风梢揺落雪飞花

风中枝梢摇落,雪花飞舞如花

谁传江梅到我家

谁把江边的梅花送到了我家

曾把数枝分暗馥

曾经分取几枝分享那暗暗的幽香

要催群卉助光华

要催促百花共同增添光华

高吟两绝那容继

高声吟诵的两首绝妙诗作哪里容得续作

胜赏双清蔑以加

清雅的赏梅之趣无以复加

春不世情应委曲

春天不似世态人情应当会委曲周全

十年留滞在天涯

十年滞留飘泊在天涯远方

赏析

题解
此诗为王之道酬章序臣二首其一之作。诗写风梢揺落雪飞花、谁传江梅到我家的风梢江梅,曾把数枝分暗馥、要催群卉助光华的暗馥光华,高吟两绝那容继、胜赏双清蔑以加的高吟胜赏,末以春不世情应委曲、十年留滞在天涯的世情收束。

逐句解读
「风梢揺落雪飞花,谁传江梅到我家」风梢摇落雪花飞舞,谁将江梅传到我家中。

「曾把数枝分暗馥,要催群卉助光华」曾把数枝分出暗香,要催群花助其光华。

「高吟两绝那容继,胜赏双清蔑以加」高吟两首绝句哪容续作,胜赏双清无以复加。

「春不世情应委曲,十年留滞在天涯」春天不近世情应当委曲,十年留滞在天涯。

艺术手法
风梢摇落以风梢摇落写冬末的寒意。江梅到我家以江梅到我家写梅花的赠予。分暗馥以分暗馥写梅香的分享。催群卉以催群卉写梅先百花。高吟两绝以高吟两绝写友人的佳作。双清蔑加以双清蔑以加写梅花的清绝。十年天涯以十年天涯写自己的流落。

总体评价
此诗以酬章序臣为主题,从江梅到家的欣喜到暗馥光华的梅花,从高吟两绝的叹赏到十年天涯的感喟,将酬答写为对友人的感激与自伤。春不世情应委曲、十年留滞在天涯的收束将酬答写为久滞天涯的感慨。

相关诗词