酬章序臣二首 其二

宋 · 王之道

译文

老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家。

年老慵懒观赏梅花时很高兴看到花开,折一枝暂且再寄到你家。

清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华。

清香扑面而来传递着春天的消息,疏朗的影子摇曳窗前借着日光映照。

小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加。

小小的池塘任凭花影掩映,依依的杨柳随意交织相加。

和羮风味今犹古,回首青青遂有涯。

调和羹汤的风味古今依旧,回头望去青青之色终究也有边际。

赏析

题解
此诗为王之道酬章序臣二首其二之作。诗写老懒观梅喜见花、一枝聊复寄君家的老懒寄梅,清香扑袂传春信、疏影揺窗借日华的清香疏影,小小池塘从掩映、依依杨柳漫交加的池塘杨柳,末以和羮风味今犹古、回首青青遂有涯的和羮收束。

逐句解读
「老懒观梅喜见花,一枝聊复寄君家」老懒观梅喜见花开,一枝聊且再寄君家。

「清香扑袂传春信,疏影揺窗借日华」清香扑袖传递春信,疏影摇窗借来日光。

「小小池塘从掩映,依依杨柳漫交加」小小池塘任凭掩映,依依杨柳漫自交加。

「和羮风味今犹古,回首青青遂有涯」和羹风味今犹古时,回首青青遂有边际。

艺术手法
老懒观梅以老懒观梅写年迈的慵懒。清香扑袂以清香扑袂写梅香的浓烈。疏影摇窗以疏影摇窗写梅影的清疏。池塘掩映以池塘掩映写梅花的背景。杨柳交加以杨柳交加写春色的浓密。和羹风味以和羹风味写梅的调味之喻。

总体评价
此诗以酬章序臣其二为主题,从老懒喜梅的慰藉到清香疏影的梅姿,从池塘杨柳的春景到和羹风味的古意,将酬答写为对梅花的品赏。和羮风味今犹古、回首青青遂有涯的收束将酬答写为梅的风骨与流年的感叹。

相关诗词