酬张进彦见寄

宋 · 王之道

译文

皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵。

皇华使者应该记得去年曾经来过,驾着六马驰驱去问候固陵。

道路向来荒道路向来荒枳棘,隄封从昔错沟塍。

道路向来荒芜长满了枳棘,田地从以前就沟塍交错。

烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄。

烟雾消散群山排列秋光远去,树木凋零长淮之上霁色澄明。

自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎。

自笑壮心到穷途仍未止息,想说的话太大又怕人讨厌。

赏析

题解
此诗为王之道酬张进彦见寄之作。诗写皇华应记去年曾、六辔驰驱问固陵的皇华固陵,道路向来荒枳棘、隄封从昔错沟塍的枳棘沟塍,烟销列嶂秋光远、木落长淮霁色澄的秋光霁色,末以自笑壮心穷未已、欲言言大怕人憎的壮心收束。

逐句解读
「皇华应记去年曾,六辔驰驱问固陵」皇华使者应记去年曾来,六辔驰驱询问固陵。

「道路向来荒道路向来荒枳棘,隄封从昔错沟塍」道路向来荒芜长满枳棘,堤封从昔错乱沟塍。

「烟销列嶂秋光远,木落长淮霁色澄」烟销列嶂秋光远去,木落长淮霁色澄明。

「自笑壮心穷未已,欲言言大怕人憎」自笑壮心穷而未已,想要说大话又怕人憎。

艺术手法
皇华六辔以皇华六辔写出使的威仪。荒枳棘以荒枳棘写道路的荒废。错沟塍以错沟塍写田地的紊乱。烟销列嶂以烟销列嶂写秋山的远廓。木落霁色以木落霁色写淮水的清澄。壮心未已以壮心未已写壮志的不衰。言大怕人憎以言大怕人憎写欲言又止的矛盾。

总体评价
此诗以酬张进彦见寄为主题,从皇华固陵的出使到枳棘沟塍的凋敝,从秋光霁色的山水到壮心未已的矛盾,将酬答写为对壮志的坚持与自嘲。自笑壮心穷未已、欲言言大怕人憎的收束将酬答写为壮志难酬的自嘲。

相关诗词