酬蕲春王宰公眀

宋 · 王之道

译文

致身华贯属华年

跻身显贵之位正当盛年

顾我驽疴久不前

看看我自己才劣多病久已不前

醉被长官轻骂郑

醉酒后被长官轻蔑地骂作郑玄那样的书呆

懒从学子竞嘲邉

懒得跟学子们争相嘲笑边韶那样的慵懒

功名有日还三杰

功名成就有朝一日还要如三杰般显赫

诗酒何人继八仙

诗酒风流有谁能继承酒中八仙

才业似君真独步

才华功业像你这样真是独步一时

文章政事尽堪传

文章和政事都足以流传后世

赏析

题解
此诗为王之道酬蕲春王宰公眀之作。诗写致身华贯属华年、顾我驽疴久不前的华贯驽疴,醉被长官轻骂郑、懒从学子竞嘲邉的骂郑嘲邉,功名有日还三杰、诗酒何人继八仙的三杰八仙,末以才业似君真独步、文章政事尽堪传的独步收束。

逐句解读
「致身华贯属华年,顾我驽疴久不前」致身华贵之职正值华年,顾我驽马病身久不前进。

「醉被长官轻骂郑,懒从学子竞嘲邉」醉中被长官轻骂如郑玄,懒得跟从学子竞相嘲讽边韶。

「功名有日还三杰,诗酒何人继八仙」功名有日还如三杰,诗酒何人继承八仙。

「才业似君真独步,文章政事尽堪传」才业如你真可独步,文章政事尽堪传世。

艺术手法
华贯华年以华贯华年写友人的少年得志。驽疴不前以驽疴不前写自己的困顿。骂郑以郑玄被骂写自己的受辱。嘲邉以边韶遭嘲写自己的慵懒。三杰八仙以三杰八仙写功名与诗酒的典范。独步堪传以独步堪传写友人的出众。

总体评价
此诗以酬王宰公明为主题,从华贯华年的羡慕到驽疴不前的自叹,从三杰八仙的追慕到独步堪传的赞许,将酬答写为对友人的推崇与自叹。才业似君真独步、文章政事尽堪传的收束将酬答写为对友人全才的赞叹。

相关诗词