丑奴儿・采桑子

宋 · 王之道

译文

青腰似诧天公富,奔走风云。

青腰女神似乎惊叹天公的富有,驱使风云奔走。

银界无痕。

银白的世界洁白无痕。

委巷穷山草木春。

连偏僻的小巷贫瘠的山间草木也焕发了春意。

玉楼不怕歌茵湿,笑语纷纷。

玉楼中的人们不怕歌舞的毯子被沾湿,欢声笑语纷纷扬扬。

须放他们。

就让他们尽情欢乐吧。

醉里冰姿光照人。

醉意之中冰清玉洁的姿态光彩照人。

赏析

题解
此为王之道《丑奴儿》词作,写青腰似在夸耀天公的富有——风云奔走、银界无痕,偏僻穷山草木也逢春,玉楼不怕歌舞的席垫湿透、笑语纷纷,须让他们尽情——醉里冰姿光照人。全词以雪后初晴的明丽写自然的恩赐。

逐句解读
「青腰似诧天公富,奔走风云」写青腰神似在夸耀天公的富有——风云奔走。

"青腰"即青腰神,管雪之神,"诧"即夸耀——雪是天公的财富,风云奔走是运送雪的场景。

「银界无痕」写银白的世界没有痕迹。

"银界"即雪覆盖的世界——一片洁白。

「委巷穷山草木春」写偏僻的巷子和穷山也草木逢春。

"委巷穷山"写出最贫瘠的地方——雪后也有春意。

「玉楼不怕歌茵湿」写玉楼不怕歌舞的席垫被雪水打湿。

"歌茵"即歌舞时铺的席垫——不怕湿说明雪量足。

「笑语纷纷」写笑语纷纷。雪中玉楼的欢声。

「须放他们」写须让他们尽情。"放"即放任——让他们在雪中尽情欢乐。

「醉里冰姿光照人」写醉中冰清玉洁的姿态光照人。

"冰姿"即如冰雪般的姿态——雪中人的风姿如冰般清雅。

艺术手法
"似诧"以拟人赋予神灵以夸耀的心思。

"银界无痕"以"无痕"写出雪的纯净。

"委巷穷山"以极端写出雪的普惠——不分贫富。

"冰姿光照人"以冰喻人写出雪中人的清雅。

总体评价
此词以雪后初晴的明丽为核心意象,写出了自然的慷慨——雪不分贵贱,穷山委巷同样披银。而"醉里冰姿光照人"则将雪的清雅赋予了醉中之人,景与人合一。全词以"须放他们"的放达写出了对自然恩赐的感恩和享受。

相关诗词