酬李才叔见赠

宋 · 王之道

译文

篙师且缓莫予催,老眼逢君喜暂开。

篙师且慢不要催我,老眼逢你欢喜暂且开颜。

相与未成招隠什,分携宜尽送行杯。

相与之间未成招隐之诗,分别之时宜尽送行之杯。

谁令急景堂堂去,我为佳人得得来。

谁令急景堂堂流逝而去,我为佳友特地得得而来。

万壑千岩终欲遍,归欤清梦转幽哉。

万壑千岩终要遍历,归去吧清梦越发幽深。

赏析

题解
此诗为王之道酬李才叔见赠之作。诗写篙师且缓莫予催、老眼逢君喜暂开的篙师老眼,相与未成招隠什、分携宜尽送行杯的招隠送行,谁令急景堂堂去、我为佳人得得来的急景得得,末以万壑千岩终欲遍、归欤清梦转幽哉的万壑收束。

逐句解读
「篙师且缓莫予催,老眼逢君喜暂开」篙师且慢莫要催我,老眼逢你欢喜暂开。

「相与未成招隠什,分携宜尽送行杯」相与未成招隐之什,分别宜尽送行之杯。

「谁令急景堂堂去,我为佳人得得来」谁令急景堂堂而去,我为佳人得得而来。

「万壑千岩终欲遍,归欤清梦转幽哉」万壑千岩终欲遍历,归去吧清梦转觉幽深。

艺术手法
篙师且缓以篙师且缓写挽留的急切。老眼暂开以老眼暂开写相见的喜悦。招隐什以招隐什写隐逸的诗篇。急景堂堂以急景堂堂写时光的飞逝。佳人得得以佳人得得写为友而来。万壑千岩以万壑千岩写山水的壮美。

总体评价
此诗以酬李才叔见赠为主题,从篙师缓催的挽留到招隐未成的遗憾,从急景堂堂的飞逝到万壑千岩的向往,将酬答写为对山水的眷恋。万壑千岩终欲遍、归欤清梦转幽哉的收束将酬答写为归隐的梦境。

相关诗词