酬吕公季

宋 · 王之道

译文

相逢宾戯快逢场

相逢时宾主嬉戏,痛快逢场作乐

何幸轻投得夜光

多么幸运轻轻投赠就得到了夜光珠般的佳作

半面向怀精舍旧

片刻之间便怀念起旧日精舍

一行今整汉阳装

一行人如今整理好前往汉阳的行装

如君俊逸犹沉滞

像你这样俊逸之人尚且沉沦滞留

顾我迂疏合退藏

看看我这样迂阔疏懒之人更该退隐

别乘未来霜候冷

离别的车驾还未到来,霜天的时节寒冷

客灯明灭漏声长

客舍灯光忽明忽暗,漏壶的声音悠长

赏析

题解
此诗为王之道酬吕公季之作。诗写相逢宾戯快逢场、何幸轻投得夜光的宾戯夜光,半面向怀精舍旧、一行今整汉阳装的精舍汉阳,如君俊逸犹沉滞、顾我迂疏合退藏的俊逸退藏,末以别乘未来霜候冷、客灯明灭漏声长的霜候收束。

逐句解读
「相逢宾戯快逢场,何幸轻投得夜光」相逢宾戏快逢此场,何幸轻投便得夜光之珠。

「半面向怀精舍旧,一行今整汉阳装」半面向怀精舍旧事,一行今整汉阳行装。

「如君俊逸犹沉滞,顾我迂疏合退藏」如你俊逸仍然沉滞,顾我迂疏合当退藏。

「别乘未来霜候冷,客灯明灭漏声长」别乘未来霜候寒冷,客灯明灭漏声悠长。

艺术手法
逢场夜光以逢场夜光写相遇的幸运。精舍旧以精舍旧写旧日的书院。汉阳装以汉阳装写新程的整备。俊逸沉滞以俊逸沉滞写才人的不遇。迂疏退藏以迂疏退藏写自己的自省。客灯明灭以客灯明灭写旅夜的孤寂。漏声长以漏声长写夜间的漫长。

总体评价
此诗以酬吕公季为主题,从相逢夜光的幸运到精舍汉阳的行程,从俊逸沉滞的不遇到迂疏退藏的自知,将酬答写为才人不遇的感慨。别乘未来霜候冷、客灯明灭漏声长的收束将酬答写为旅夜的孤清。

相关诗词