酬孔纯老送海错三首 其二

宋 · 王之道

译文

螺头已荷兼三和,鳯髓何须贵八珍。

螺肉已兼有三种调和之美,何须再以凤髓为贵追求八珍之馔

多谢邦君怜不饮,只将诗句巧争新。

多谢地方长官体谅我不善饮酒,只好以诗句巧妙地与海味争新竞巧

赏析

题解
此为酬谢孔纯老送海错组诗第二首。诗中写螺肉之味已兼多种调和之美,不必再追求八珍之贵,感谢地方长官体谅自己不善饮酒,便以诗句与海味争新,将不饮酒的遗憾转化为作诗的动力。

逐句解读
「螺头已荷兼三和」写螺肉已经承受了兼有三种调和的美味;

「鳯髓何须贵八珍」写何须再以凤髓为贵追求八珍之馔,知足常乐。

「多谢邦君怜不饮」写多谢地方长官体谅我不善饮酒;

「只将诗句巧争新」写只好以诗句来巧妙地与海味争新竞巧。

艺术手法
全诗以对比与自嘲见趣。

「兼三和」与「贵八珍」构成对比:简单的调和之美已胜过奢华的八珍之馔,暗含安贫乐道之意。

「怜不饮」是自嘲也是实情,不善饮酒反以诗代酒,「巧争新」的「争」字尤为生动,将诗歌创作与饮食享受并置,化劣势为风雅。

总体评价
此诗以自嘲口吻写酬答之情,将不善饮酒的短处转化为以诗争新的长处,诙谐中见雅趣,体现了宋人以文会友、以诗代酒的生活态度。

相关诗词