成相院

宋 · 王之道

译文

山前罗万松,邀我行数里。

山前排列着万棵松树,引我前行数里。

不知幽人居,但爱乱峰峙。

不知幽居之人住在哪里,只喜爱那错落耸立的群峰。

新晴翠似泼,乍热汗如洗。

新晴之后山色翠绿如泼墨,骤然炎热汗出如洗。

幸获听潺湲,何妨濯清泚。

幸好能听到潺潺水声,不妨在清澈的水中洗濯一番。

赏析

题解
此诗为王之道游成相院之作。诗写山前万松邀人行数里,不知幽人居处但爱乱峰峙立,新晴翠色如泼、乍热汗如水洗,幸而听潺湲、何妨濯清泚的畅快。

逐句解读
「山前罗万松,邀我行数里」山前排列万株松树,邀我前行数里。

「不知幽人居,但爱乱峰峙」不知幽人居在何处,只爱那乱峰峙立。

「新晴翠似泼,乍热汗如洗」新晴翠色如同泼墨,乍热出汗如同水洗。

「幸获听潺湲,何妨濯清泚」幸而得以听到潺湲水声,何妨在清泚中洗濯。

艺术手法
万松邀我以拟人写松林对游人的吸引。翠似泼以泼墨写新晴山色的浓绿,视觉冲击力强。汗如洗以水洗写暑热之甚,与翠似泼的水意象形成呼应。听潺湲与濯清泚以听觉与触觉写溪水的清凉,化解了乍热的烦闷。

总体评价
此诗以山行为主题,万松邀人、乱峰峙立的壮美与新晴翠泼、溪水清凉的畅快相映成趣。语言简洁明快,翠似泼、濯清泚的意象鲜明生动。

相关诗词