邉公式周表卿侍郎同年会

宋 · 王之道

译文

侍郎修好燕群公

侍郎修好宴请诸位公卿

雁塔题名二纪同

雁塔题名已是两纪同榜之谊

谈笑静移杨柳日

谈笑间静静度过杨柳依依的日子

杯盘清泛芰荷风

酒杯菜盘在荷风清香中飘荡

鹏抟竞祝三旌贵

众人争相祝祷鹏程万里三旌之贵

鲸吸相期百榼空

豪饮如鲸吸相约百壶饮尽

此会明年应更好

此会明年应当更好

马周行亦起新丰

马周之行也将从新丰兴起

赏析

题解
此诗为王之道邉公式周表卿侍郎同年会之作。诗写侍郎修好燕群公、雁塔题名二纪同的侍郎燕会,谈笑静移杨柳日、杯盘清泛芰荷风的杨柳芰荷,鹏抟竞祝三旌贵、鲸吸相期百榼空的鹏抟鲸吸,末以此会明年应更好、马周行亦起新丰的马周收束。

逐句解读
「侍郎修好燕群公,雁塔题名二纪同」侍郎修好宴请群公,雁塔题名二纪相同。

「谈笑静移杨柳日,杯盘清泛芰荷风」谈笑间静静推移杨柳之日,杯盘清泛芰荷之风。

「鹏抟竞祝三旌贵,鲸吸相期百榼空」鹏抟竞相祝三旌之贵,鲸吸相约百榼饮空。

「此会明年应更好,马周行亦起新丰」此会明年应当更好,马周此行也将起新丰。

艺术手法
雁塔题名以雁塔题名写同年的科举之谊。杨柳日以杨柳日写宴集的春日。芰荷风以芰荷风写宴集的清雅。鹏抟三旌以鹏抟三旌写飞黄腾达。鲸吸百榼以鲸吸百榼写豪饮的畅快。马周新丰以马周起新丰写布衣的崛起。

总体评价
此诗以同年会为主题,从雁塔题名的旧谊到杨柳芰荷的清雅,从鹏抟鲸吸的豪壮到马周新丰的期许,将同年会写为对彼此前程的祝愿。此会明年应更好、马周行亦起新丰的收束将同年会写为对来年再聚的期待。

相关诗词