避寇姥山

宋 · 王之道

译文

山前湖水抱烟村

山前湖水环抱着烟霭笼罩的村庄

湖外山光隠若存

湖外的山光若隐若现似有若无

泛宅浮家聊自托

以船为家随水漂泊姑且寄托自身

荫松藉草欲谁论

依荫松树坐卧草地还能与谁诉说

物情鱼沬真堪笑

世态人情如同鱼口泡沫实在可笑

世事槐安不在言

世事如槐安国般虚幻不必言说

囘首故园煨烬里

回首故园已化为灰烬废墟

归欤犹胜傍人门

回去也胜过依附他人门户

赏析

题解
此诗为王之道避寇姥山之作。诗写山前湖水抱烟村、湖外山光隠若存的湖山之景,泛宅浮家聊自托、荫松藉草欲谁论的泛家之托,物情鱼沬真堪笑、世事槐安不在言的鱼沬槐安,末以囘首故园煨烬里、归欤犹胜傍人门的归欤收束。

逐句解读
「山前湖水抱烟村,湖外山光隠若存」山前湖水环抱烟村,湖外山光隐约似存。

「泛宅浮家聊自托,荫松藉草欲谁论」泛宅浮家聊且自托,荫松藉草想要与谁论说。

「物情鱼沬真堪笑,世事槐安不在言」物情如鱼沫真堪笑,世事如槐安不在言说。

「囘首故园煨烬里,归欤犹胜傍人门」回首故园在煨烬之中,归去还胜过依附他人之门。

艺术手法
湖水抱烟村以湖水抱烟村写山水相依。泛宅浮家以泛宅浮家写水上漂泊的生活。鱼沬堪笑以鱼沫写世情的虚妄。槐安不在言以南柯一梦的槐安写世事的虚幻。故园煨烬以煨烬写故园被毁的惨状。归欤胜傍人门以归去胜依附写气节的坚守。

总体评价
此诗以避寇姥山为主题,从湖水烟村的山景到泛宅浮家的漂泊,从鱼沫槐安的虚妄到故园煨烬的惨痛,将避寇的流离写为归隐的决然。囘首故园煨烬里、归欤犹胜傍人门的收束将避寇写为气节不屈的归隐。

相关诗词