按麦行和魏定父韵

宋 · 王之道

译文

号啼莫怪妻儿疏,麦秋恰了偿官租。

啼哭号叫不要怪妻儿疏远,麦收刚够用来偿还官府租税。

嘘嚅湿沫鱼在陆,伤时令我思唐虞。

如同在陆地上嘘喘湿沫的鱼,伤感时世令我思念唐虞盛世。

平生学易有何说,大要丰财贵知节。

平生学习《易》有什么说法,要旨在于丰财贵在知节俭。

相扶相吊来流亡,问言豆叶何时黄。

相互搀扶相互吊慰流亡在外,问起豆叶什么时候才能黄熟。

远哉天道所不晓,人比前年孰多少。

天道深远实在不可知晓,人口比起前年多了还是少了。

赏析

题解
此诗为王之道按麦行和魏定父韵之作。诗写号啼莫怪妻儿疏、麦秋恰了偿官租的民生疾苦,嘘嚅湿沫鱼在陆的困顿之态,伤时思唐虞的政治理想,又写平生学易有何说、大要丰财贵知节的经济思想,末以相扶相吊来流亡、问言豆叶何时黄、远哉天道所不晓、人比前年孰多少的沉痛叩问收束。

逐句解读
「号啼莫怪妻儿疏,麦秋恰了偿官租」号啼不要怪妻儿疏远,麦秋恰好才了偿官租。

「嘘嚅湿沫鱼在陆,伤时令我思唐虞」嘘嚅吐着湿沫如同鱼在陆地,伤感时事令我思念唐虞之治。

「平生学易有何说,大要丰财贵知节」平生学习易理有何说法,大要在丰财而贵在知节。

「相扶相吊来流亡,问言豆叶何时黄」相扶相吊前来流亡,问言豆叶什么时候才能黄。

「远哉天道所不晓,人比前年孰多少」遥远的天道所不明白,人比前年多了还是少了。

艺术手法
鱼在陆以鱼离水的比喻写百姓的困顿无依。思唐虞以唐虞盛世对比写对时政的不满。丰财贵知节以经济学理写节用的主张。豆叶何时黄以豆叶未黄写饥荒的紧急。人比前年孰多少以人口的增减写灾荒的严重,言简意深。

总体评价
此诗以按麦行所见为题材,从偿官租的困窘写到鱼在陆的挣扎,从思唐虞的政治理想到丰财知节的经济主张,将民生的疾苦与士人的忧思交织。末以天道不晓、人比前年多少的叩问将个人的感慨推向对天道的质疑,沉痛深切。

相关诗词