安丰道中

宋 · 王之道

译文

水满陂塘草满川,望中茅屋起孤烟。

池塘里水满了,川野上草满了,远望中茅屋升起一缕孤烟。

十年不踏安丰路,遂与清淮作次邉。

十年没有踏上安丰的道路,于是把清澈的淮河当作了边地。

赏析

题解
此为王之道《安丰道中》之作,写十年后重回安丰路,水满陂塘、草满川野、茅屋孤烟的江南景色依旧,但安丰已变成了与清淮相邻的边地。全诗以景写境,含蓄地表达了对边境变迁的感慨。

逐句解读
「水满陂塘草满川」写水蓄满了池塘,草长满了河川。两个"满"字写出南方水乡的丰沛——水足草盛,一派繁荣的自然景象。

「望中茅屋起孤烟」写视野中茅屋升起一缕孤烟。

"望中"写出远眺的视角,"孤烟"写出人烟稀少——虽是水草丰美之地,却只有一缕炊烟。

「十年不踏安丰路」写十年不曾踏上安丰的道路。

"十年"写出离别的长久,暗示安丰已成为不宜常去之地——可能因战乱或仕途变迁。

「遂与清淮作次邉」写于是与清淮河成了相邻的边地。

"次邉"即次边、靠近边境,安丰本是内地,如今因领土丧失而变成了与淮河相邻的边地——国土日蹙的隐痛。

艺术手法
前两句以"水满""草满"的丰沛与"孤烟"的稀少构成反差——自然丰盈而人烟寥落。

"十年不踏"以时间的跨度写出安丰的变迁。

"遂与清淮作次边"以"遂"字写出变化的必然——不是一朝一夕而是渐进的沦陷。全诗不着一字悲愤而悲愤自见。

总体评价
此诗以安丰道中的自然之丰与人烟之少、十年前的内地与如今的边境构成双重反差,含蓄地写出了国土沦丧的沉痛。

"遂与清淮作次边"七字,将地缘政治的变化融入一首行旅小诗,举重若轻,耐人寻味。

相关诗词