哀周然明

宋 · 王之道

译文

三荐渠能老一儒

三次被举荐他竟然终老为一介儒生

班超投笔好从吾

本该像班超投笔从戎那样追随自己的壮志

功名到手身先死

功名还没有到手人却已经先去世了

诗礼传家道不孤

诗书礼义传家之道不会因此断绝孤单

千里新封从马鬛

千里之外新筑的坟墓封土高如马鬃

百年余庆萃鹓雏

百年的余庆将会聚在凤凰般的子孙身上

西风哀挽桐川上

西风中在桐川河畔举行哀伤的挽送仪式

傥有青刍致奠无

或许还有人带着青草来祭奠吧

赏析

题解
此为悼念周然明的挽诗。周然明三荐不第、终老为一儒,却有投笔从戎之志,可惜功名未就身先死。诗以惋惜与哀悼交织,既痛其壮志未酬,又慰其诗礼传家,情感沉郁而不失温厚。

逐句解读
「三荐渠能老一儒」写周然明三次被举荐却终老为一介儒生,"渠能"含惋惜之意,如此人才竟然只能做一个老儒。

「班超投笔好从吾」用班超投笔从戎之典,意谓周然明亦有投笔从戎的壮志,应当效仿班超建功立业。

「功名到手身先死」痛惜功名尚未到手而身已先亡,是全诗最沉痛之句。

「诗礼传家道不孤」慰藉其诗礼传家之道不会孤单,后人必能继承。

「千里新封从马鬛」写千里之外的坟墓新封,马鬃般的封土高筑,"从马鬛"形容坟茔的形制。

「百年余庆萃鹓雏」写百年的余庆将聚于鹓雏般的子孙身上,鹓雏为瑞鸟,喻子孙出众。

「西风哀挽桐川上」写西风中在桐川上举行哀悼之礼,风声如挽歌。

「傥有青刍致奠无」写或许有人以青草为祭品前来祭奠吧,"无"字为疑问语气,透出凄凉。

艺术手法
一是用典贴切:班超投笔之典与逝者壮志相应,鹓雏之典暗示后代贤达,典与情相得益彰。二是情感张弛:前四句惋惜逝者壮志未酬,后四句转向慰藉与哀思,由激愤归于沉痛。三是反诘收束:尾联以"傥有……无"的疑问句式作结,余味不尽。

总体评价
此挽诗情感真挚,既不为逝者讳其功名未就的遗憾,又以诗礼传家和余庆鹓雏加以慰藉,哀而不伤,体现了宋人挽诗理性与情感并重的特点。

相关诗词