哀徐朝义恭人潘氏 其一

宋 · 王之道

译文

爱子心惟壹,宜家语不烦。

爱护子女之心专注专一,持家理事言辞不烦琐。

雨添南涧藻,风偃北堂萱。

雨水增添了南涧水草,秋风吹倒了北堂萱草。

鬰鬰今同穴,诜诜正满门。

郁郁如今与夫合葬一穴,诜诜子孙正好满门。

善哉摩顶记,归奉大慈尊。

善哉摩顶受记之语,归命供奉大慈大悲世尊。

赏析

题解
此诗为王之道哀徐朝义恭人潘氏其一之作。诗写爱子心惟壹、宜家语不烦的慈母之德,雨添南涧藻、风偃北堂萱的风物之悲,鬰鬰今同穴、诜诜正满门的合葬之哀,末以善哉摩顶记、归奉大慈尊的佛教超度收束。

逐句解读
「爱子心惟壹,宜家语不烦」爱子之心专一,持家之言不烦。

「雨添南涧藻,风偃北堂萱」雨水增添南涧的藻草,风吹倒了北堂的萱草。

「鬰鬰今同穴,诜诜正满门」郁郁如今同穴合葬,诜诜子孙正满门。

「善哉摩顶记,归奉大慈尊」善哉摩顶之记,归命供奉大慈世尊。

艺术手法
爱子心惟壹以爱子之心的专一写慈母之德。宜家语不烦以不烦写持家的简明。南涧藻以藻草写水边的生机。北堂萱以萱草写母亲的象征,风偃萱草暗示母亲亡故。同穴以合葬写夫妻的死生相随。诜诜满门以子孙众多写家族的兴旺。归奉大慈尊以皈依佛祖写对亡者的超度。

总体评价
此诗以哀潘氏恭人位主题,从慈母之德到风偃萱草的悲伤,从同穴合葬到满门子孙,将个人的哀悼与家族的延续交织。善哉摩顶记、归奉大慈尊的收束将丧亲之痛写为佛教的超脱。

相关诗词