哀徐朝义恭人潘氏 其二

宋 · 王之道

译文

城见三千岁,人终八十春。

城池已历经三千年,人终究只度过八十个春秋。

从夫安乐近,拜佛率陀新。

随侍丈夫近享安乐,在率陀寺礼佛是新近之事。

婉娈书彤管,凄凉叹棘薪。

温婉美好的品德记录在女史彤管之中,凄凉可叹如《诗经》中棘薪之苦。

中郎有贤子,遗泽擢平津。

如蔡中郎有贤能之子,遗下的恩泽使后人得以升迁至高位。

赏析

题解
此诗为王之道哀徐朝义恭人潘氏其二之作。诗写城见三千岁、人终八十春的长寿之终,从夫安乐近、拜佛率陀新的从夫奉佛,婉娈书彤管、凄凉叹棘薪的德行与哀伤,末以中郎有贤子、遗泽擢平津的子嗣之贤收束。

逐句解读
「城见三千岁,人终八十春」城中见了三千岁,人终了八十春。

「从夫安乐近,拜佛率陀新」从夫安乐之近,拜佛率陀之新。

「婉娈书彤管,凄凉叹棘薪」婉娈书写于彤管,凄凉叹息着棘薪。

「中郎有贤子,遗泽擢平津」中郎有贤子,遗泽选拔平津。

艺术手法
三千岁以夸张写城池的古老。八十春以八十春写人生的寿考。婉娈书彤管以彤管写妇德之史的书写。凄凉叹棘薪以棘薪写丧亡的凄凉。中郎贤子以蔡邕中郎有贤女写子嗣的贤能。遗泽擢平津以平津侯公孙弘的选拔写遗泽之远。

总体评价
此诗以哀潘氏恭人为主题,从八十寿考的长寿到从夫拜佛的虔诚,从彤管妇德的书写到棘薪丧亡的凄凉,将德行的称颂与丧亡的哀悼交织。中郎有贤子、遗泽擢平津的收束将亡者的遗泽写为子嗣的功名。

相关诗词