哀汤与立父 其一

宋 · 王之道

译文

薄俗久不竞,丘园多逸民。

浇薄的世风久已不再争竞,山林田园间多有隐逸之人。

闻君轻去世,令我重沾巾。

听说你轻易地离开了人世,令我再次泪湿衣巾。

一梦苕溪晓,千年石堵春。

如同一梦醒来苕溪已是清晨,千年石堵又是一年春来。

人情不能已,南望哭江滨。

人间的情义难以自制,向南眺望在江边痛哭。

赏析

题解
此诗为王之道哀汤与立父其一之作。诗写薄俗久不竞、丘园多逸民的风气,闻君轻去世、令我重沾巾的悲悼,一梦苕溪晓、千年石堵春的追忆,末以人情不能已、南望哭江滨的恸哭收束。

逐句解读
「薄俗久不竞,丘园多逸民」薄俗久已不竞,丘园中多有逸民。

「闻君轻去世,令我重沾巾」听说你轻然离世,令我又一次泪湿巾帕。

「一梦苕溪晓,千年石堵春」一场梦中苕溪拂晓,千年石堵之春。

「人情不能已,南望哭江滨」人情不能自已,南望哭于江滨。

艺术手法
薄俗不竞、丘园逸民以世风浇薄与隐逸之士写时代背景。轻去世以轻写逝去的淡然。一梦苕溪晓以苕溪之梦写对故人旧地的追忆。千年石堵春以千年之春写永恒的缅怀。南望哭江滨以南望恸哭写无法抑制的悲伤。

总体评价
此诗以哀汤与立父为主题,从薄俗逸民的时代到轻然去世的悲讯,从苕溪石堵的追忆到南望江滨的恸哭,将世态的冷漠与友情的深挚交织。人情不能已、南望哭江滨的收束将理性的克制写为情感的不可自抑。

相关诗词