哀陈夫子 其一

宋 · 王之道

译文

不见陈夫子,依稀四载余。

不见陈夫子已经,恍惚间已有四年多了。

云亡前日信,报葬几时书。

去世的消息前日才收到,报丧的书信不知何时到来。

玉轴千篇在,牙籖万卷储。

玉轴装裱的千篇文章还在,牙签标记的万卷藏书犹存。

九原应有恨,新第落成初。

九泉之下应有遗恨,新宅第刚刚落成之初便已去世。

赏析

题解
此诗为王之道哀陈夫子其一之作。诗写不见陈夫子、依稀四载余的久别与闻丧,云亡前日信、报葬几时书的噩耗,玉轴千篇在、牙籖万卷储的藏书之丰,末以九原应有恨、新第落成初的遗憾收束。

逐句解读
「不见陈夫子,依稀四载余」不见陈夫子,恍惚已经四年多了。

「云亡前日信,报葬几时书」云亡的前日才得信,报丧何时来书。

「玉轴千篇在,牙籖万卷储」玉轴千篇仍在,牙签万卷藏书。

「九原应有恨,新第落成初」九泉之下应有遗恨,新宅第刚落成之初。

艺术手法
不见四载余以四年未见写久别的遗憾。云亡前日信以近日才闻写噩耗的突然。玉轴千篇、牙签万卷以轴卷与牙签写藏书的丰富,衬托逝者的学问。九原应有恨以九原之恨写未及入住新居的遗憾。

总体评价
此诗以哀陈夫子为主题,从久别的未见到来丧的突闻,从藏书的丰富到新第的遗憾,将故人的学问与未竟的心愿交织。九原应有恨、新第落成初的收束将故人的逝写为死不瞑目的遗憾。

相关诗词