哀陈夫子 其二

宋 · 王之道

译文

去矣君何速,闻之我重悲。

去了你何等仓促,闻此噩耗我更加悲痛。

席尘埋古鼎,书蠧入新诗。

座席积尘埋没了古鼎,书蠹虫蛀入了你的新诗稿。

鸿雁嗟安仰,枌揄痛莫追。

鸿雁嗟叹今后何处仰望,故乡之痛再也无从追回。

木瓜惭未报,临纸涕涟洏。

木瓜之赠惭愧未能回报,面对纸面涕泪涟涟不止。

赏析

题解
此诗为王之道哀陈夫子其二之作。诗写去矣君何速、闻之我重悲的悲痛,席尘埋古鼎、书蠧入新诗的遗物之伤,鸿雁嗟安仰、枌揄痛莫追的失依之痛,末以木瓜惭未报、临纸涕涟洏的未报之憾收束。

逐句解读
「去矣君何速,闻之我重悲」去了你何等匆忙,闻此我更加悲伤。

「席尘埋古鼎,书蠧入新诗」席上尘土埋了古鼎,书蠹虫蛀入了新诗。

「鸿雁嗟安仰,枌揄痛莫追」鸿雁嗟叹如何仰望,枌榆之痛无法追回。

「木瓜惭未报,临纸涕涟洏」木瓜之赠惭愧未能回报,面对纸面涕泪涟涟。

艺术手法
去矣何速以何速写逝去的突然。席尘埋鼎、书蠹入诗以尘埋古鼎与虫蛀新诗写遗物的凄凉。鸿雁安仰以鸿雁失群写失去依靠。木瓜未报以木瓜之赠的典故写未能回报恩情的惭愧。临纸涕涟洏以面对纸面哭泣写哀思的深切。

总体评价
此诗以哀陈夫子为主题,从逝去的匆忙到遗物的凄凉,从失依的痛苦到未报的惭愧,将丧友的悲痛与恩义未酬的遗憾交织。木瓜惭未报、临纸涕涟洏的收束将哀思写为永难弥补的欠债。

相关诗词