代虞相挽杨参政二首 其二

宋 · 王质

译文

道德平生足,功名岁晚成。

道德操守一生充足,功名事业晚年才成。

挂冠方再表,负杖忽三声。

刚上表请求辞官,拄杖之间忽然听到哀歌之声。

乐寿兼仁智,哀荣备死生。

快乐长寿兼具仁智之德,哀荣之礼覆盖了生死。

我家无故老,不忍见公倾。

我家没有故旧老臣,不忍心看到公如此倾颓。

赏析

题解
此诗代虞相挽杨参政第二首,侧重写杨参政的道德与功名的统一,以及生死的圆满。诗中「挂冠方再表,负杖忽三声」写其功成身退之际的骤然离世,令人惋惜。

逐句解读
「道德平生足,功名岁晚成」道德修养平生充足,功名事业在晚年才成就。

「挂冠方再表,负杖忽三声」刚刚再次上表请求挂冠辞官,忽然听到负杖的三声哀号。

「乐寿兼仁智,哀荣备死生」乐与寿兼得仁与智,哀与荣兼备了死与生。

「我家无故老,不忍见公倾」我家没有故老了,不忍心看到公如此倾倒。

艺术手法
一是「平生足」与「岁晚成」的时间对照,道德是一生的功夫,功名是晚年的收获,先后有序见出人生的价值排序。二是「方」与「忽」的急转,方才再表辞官便忽然去世,「方」与「忽」之间生命的脆弱令人唏嘘。三是「兼」「备」的圆满评价,乐寿兼仁智是生之圆满,哀荣备死生是死之圆满,挽词的庄重全在于此。四是「不忍」的真情流露,挽词最忌空洞,「不忍」二字是真实情感的自然流露。

总体评价
此挽词以道德与功名的统一评价杨参政,「方」与「忽」的急转写出了生命无常的唏嘘,「不忍」的收束真挚动人。

相关诗词