代虞枢密宴晁制置口号二首 其一

宋 · 王质

译文

合奏元和鼓吹声

合奏着盛唐元和年间的鼓吹乐声

旌幢交映两辕门

旌旗幢盖交相辉映在两处辕门

中台上相官仪重

中台丞相的官仪隆重威严

大国诸侯礼数尊

大国诸侯的礼数尊贵非凡

一会星辰朝北极

如同众星辰一朝汇聚朝拜北极

八方风雨聚西坤

八方风雨齐集于西南坤地

今朝宾主周旋地

今日宾主周旋应酬之地

千古英豪气象昏

千古英豪的气象在此黯然失色

赏析

题解
此诗代虞枢密宴晁制置口号第一首,以盛大的宴席场面写宾主的尊贵与气象。诗中星辰北极、风雨西坤的天地意象将宾主的会面置于宇宙的宏大背景中,格调极高。

逐句解读
「合奏元和鼓吹声,旌幢交映两辕门」合奏着元和年间的鼓吹之声,旌旗幢盖交相辉映在两座辕门前。

「中台上相官仪重,大国诸侯礼数尊」中台上的丞相官仪隆重,大国的诸侯礼数尊崇。

「一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤」一会如星辰朝拜北极,八方风雨聚拢在西坤。

「今朝宾主周旋地,千古英豪气象昏」今朝宾主周旋之地,千古英豪的气象为之昏暗。

艺术手法
一是「元和鼓吹」的历史联想,元和是唐宪宗年号,以唐代盛世的鼓吹声暗示此次宴席的盛大规模。二是「中台上相」与「大国诸侯」的宾主对等,丞相与诸侯的地位对等是宴席的规格之高,官仪重与礼数尊写出了双方的互相尊重。三是「星辰朝北极」与「风雨聚西坤」的宇宙意象,将宾主的会面比作星辰的朝拜与风雨的聚拢,格调之高在宴席诗中罕见。四是「千古英豪气象昏」的豪迈收束,今朝之盛使千古英豪气象黯然,是极致的赞美。

总体评价
此诗以宇宙的宏大意象写宴席的盛大,「一会星辰朝北极,八方风雨聚西坤」的天地气象在宴席诗中极为罕见。

相关诗词