代虞枢密宴晁制置口号二首 其二

宋 · 王质

译文

陈雷胶漆自平生,申甫藩宣共此行。

陈重与雷义如胶似漆自平生便是如此,申伯与甫侯共同藩屏宣抚此次出行。

夷则黄钟相律吕,南箕北斗对高明。

夷则与黄钟相互协律和声,南箕与北斗遥对高明。

蛟螭鳞甲摇千纛,虎豹牙须立万兵。

蛟螭的鳞甲摇动着千面大旗,虎豹的牙须竖立起万兵之阵。

千载难逢今日会,一杯且为故人倾。

千载难逢今日的聚会,一杯酒暂且为故人倾倒。

赏析

题解
此诗代虞枢密宴晁制置口号第二首,以深厚的友谊与壮盛的军威写宴席的豪迈。诗中陈雷胶漆的友情、夷则黄钟的音律、蛟螭虎豹的军威层层铺陈,末以千载难逢的感慨与故人倾杯的豪情收束。

逐句解读
「陈雷胶漆自平生,申甫藩宣共此行」陈重与雷义般胶漆的交情自平生而来,申伯与甫侯般藩屏宣力共赴此行。

「夷则黄钟相律吕,南箕北斗对高明」夷则与黄钟相合为律吕,南箕与北斗对峙为高明。

「蛟螭鳞甲摇千纛,虎豹牙须立万兵」蛟螭的鳞甲摇动着千面大旗,虎豹的牙须立起万兵之阵。

「千载难逢今日会,一杯且为故人倾」千载难逢今日的聚会,一杯酒暂且为故人倾倒。

艺术手法
一是「陈雷胶漆」的友情典故,陈重与雷义是东汉著名的至交,胶漆比喻交情之深,以古人的交情写今人的友谊。二是「夷则黄钟」与「南箕北斗」的音律与星象,音律的相合与星象的对峙,将两人的关系置于宇宙的秩序之中。三是「蛟螭」「虎豹」的军威铺陈,蛟螭摇旗与虎豹立兵的意象将军事的威武写到了极致。四是「千载难逢」与「且为故人倾」的豪迈收束,千载难逢是时间的珍贵,且为倾杯是情感的豪迈。

总体评价
此诗以深厚的友谊与壮盛的军威写宴席的豪迈,「千载难逢今日会,一杯且为故人倾」的豪迈收束最为动人。

相关诗词