从陈阜卿游翠岩

宋 · 王质

译文

马轻人健有秋容

马步轻捷人精神健旺透着秋日风姿

飞到千岩万壑中

飞驰来到千岩万壑之间

古殿含风寒佛骨

古殿中寒风凛冽侵袭着佛骨舍利

峻屏揭水注龙宫

峻峭的屏峰引水倾注向龙宫

行深野屦沾空翠

深入山行草鞋沾满了空山的翠色

睡醒僧檐转晚红

僧房檐下睡醒时夕阳已转为晚红

弹指山川变光景

弹指之间山川景色已然变换

横江旌吹拥元戎

横渡江面旌旗鼓吹簇拥着主帅

赏析

题解
此诗从陈阜卿游翠岩,以翠岩的山水寺观写游历的壮丽与感喟。诗中古殿寒佛、峻屏龙宫的山水寺庙,野屦空翠、僧檐晚红的行旅风光,与弹指山川变的时空感悟交织,末以横江旌吹的军威收束,将山水之游置于家国的大背景中。

逐句解读
「马轻人健有秋容,飞到千岩万壑中」马轻人健有秋天的容态,飞驰到千岩万壑之中。

「古殿含风寒佛骨,峻屏揭水注龙宫」古殿含着寒风吹冷佛骨,峻峭的屏风揭开流水注入龙宫。

「行深野屦沾空翠,睡醒僧檐转晚红」行走深远野鞋沾上了空中的翠色,睡醒在僧房檐下晚霞转为红色。

「弹指山川变光景,横江旌吹拥元戎」弹指间山川变换了光景,横渡江面旌旗号角拥戴着元帅。

艺术手法
一是「马轻人健」的轻快起笔,马之轻与人之健写出了出游的兴致高昂,秋容的点染增添了季节的色彩。二是「含风寒佛骨」的冷峻意象,古殿的寒风与佛骨的冰冷将寺庙的肃穆写到了极致,是翠岩游历中最深刻的印象。三是「沾空翠」与「转晚红」的色彩转换,空翠之沾是行旅的沉浸,晚红之转是时光的流逝,一沾一转之间写出了游历的完整体验。四是「弹指山川变」的时空感悟,山川的光景在弹指间变换,是佛家的时空观,也是对世事无常的感叹。

总体评价
此诗以翠岩的山水寺庙写游历的壮丽,「弹指山川变光景」的时空感悟最为深刻,将山水之游提升到对世事无常的哲学思辨。

相关诗词