次韵姚贵聪

宋 · 王质

译文

小帘低卷一庵春,茗椀薰炉作意新。

小帘低低卷起,满庵都是春意,茶碗和熏炉都刻意翻出新意。

今日共懽何事酒,他年定托不孤邻。

今日共饮欢乐为何事而举杯,他年一定托付彼此不做孤立的邻人。

愁肠缭绕终难展,醉字横斜半失真。

愁肠百转缠绕终究难以舒展,醉后写下的字横斜歪倒,半已失了真态。

遥望江流横日脚,极思沙嘴问归津。

遥望江流横截落日的余晖,极度思念在沙嘴处询问归去的渡口。

赏析

题解
此诗次韵姚贵聪,以春日茶室的小聚写友情的温暖与离愁的纠缠。诗中「今日共懽何事酒,他年定托不孤邻」的今日与他年对照最为真挚,又以愁肠难展、醉字失真的愁态写内心的苦闷,末以江流日脚、沙嘴归津的归思收束。

逐句解读
「小帘低卷一庵春,茗椀薰炉作意新」小帘低卷着一庵的春意,茶碗薰炉故意营造新趣。

「今日共懽何事酒,他年定托不孤邻」今日共欢何须有酒,他年定可托付不是孤单的邻人。

「愁肠缭绕终难展,醉字横斜半失真」愁肠缭绕终究难以舒展,醉后的字横斜半失去真实。

「遥望江流横日脚,极思沙嘴问归津」遥望江流横截日脚,极想从沙嘴询问归去的渡口。

艺术手法
一是「小帘低卷」与「茗椀薰炉」的春日小景,帘之低卷与茶香炉烟是春日室内最温馨的细节,小景中见大情。二是「何事酒」与「不孤邻」的情义,不需要酒也能共欢是深交的默契,他年可托是不孤的承诺,今日与未来的情义互证。三是「愁肠难展」与「醉字失真」的愁态,愁肠的缭绕与醉字的横斜都是愁的外化,一个在内一个在外,内外兼写。四是「江流横日脚」与「沙嘴问归津」的归思,日脚横江是暮色,沙嘴问津是归思,以景写情含蓄而深远。

总体评价
此诗以春日茶室的小聚写友情与归思,「今日共懽何事酒,他年定托不孤邻」的情义最为真挚,末以江流日脚的归思收束,温暖中有怅惘。

相关诗词