次韵率行之见投因以赋别

宋 · 王铚

译文

素空零玉露,碧梧堕金井。

清空洒落如玉的露水,碧绿的梧桐叶坠入金井之中。

周年不待人,去我如断绠。

岁月从不等待人,离我而去如同断了的绳索。

归翼懒飞翔,老骥倦驰骋。

归鸟懒得振翅飞翔,老马疲倦于奔驰前行。

山空风月满,人恋松桂影。

空山之中风月满怀,人眷恋松桂的清影。

穷方屡厄陈,喜动初入郢。

困窘之时屡遭陈国之厄,喜悦涌动如初入郢都。

文豪获胜游,羁思发深省。

文豪得到胜游之机,羁旅之思引发深深省悟。

周原富十箱,汉仪重九鼎。

周原物产丰饶装满十箱,汉朝礼仪尊崇九鼎之重。

王谢乐江海,巢由本箕颍。

王谢两家乐于江海之远,巢父许由本居箕山颍水之间。

谈深光明藏,游遍妙峰顶。

深谈探及光明的宝藏,游遍奇妙的山峰之顶。

颂橘悲屈平,赋梅思宋璟。

颂橘悲叹屈原的遭遇,赋梅思念宋璟的品格。

炎凉梁上燕,喜怒坎中黾。

世态炎凉如同梁上之燕迁徙无常,喜怒哀乐如同坑坎中的蛙鸣。

千年六龙辔,万事一渔艇。

千年的光阴不过六龙驾车的瞬间,万事到头不过一叶渔舟。

居人望归骑,暝色暗前岭。

居留之人远望归骑,暮色已经暗淡了前方的山岭。

浅学字识丁,美穴鱼知丙。

学识浅薄只识得几个字,鱼在美穴中也知丙丁之火。

书随新雁行,慰我心炯炯。

书信随新雁南飞而去,慰藉我心中明亮的期盼。

赏析

题解
此诗为次韵答率行赠诗而作,兼作临别赠言。诗中先感慨时光飞逝,继而抒写羁旅之思与知遇之喜,中间铺陈丰富的历史典故与哲学思考,最终以收到友人来书作慰收束。全诗用典博洽,内涵丰富,是一首兼具学识与情感的赠别佳作。

逐句解读
「素空零玉露,碧梧堕金井」洁白的天空零落着玉露,碧绿的梧桐叶坠入金井,以秋景起笔写季节的更替。

「周年不待人,去我如断绠」一年光阴不等候人,离我而去如同断了的井绳,写时光的不可追。

「归翼懒飞翔,老骥倦驰骋」归鸟懒得飞翔,老马厌倦驰骋,以鸟与马喻自身的疲惫。

「山空风月满,人恋松桂影」山中空旷而风月满怀,人却依恋松桂的影子,写山林之美与人情的执着。

「穷方屡厄陈,喜动初入郢」穷途方屡遭厄运如在陈绝粮,喜动于初入郢都之时,以孔子在陈与楚入郢之典写困厄与转机。

「文豪获胜游,羁思发深省」文豪得胜游而触发灵感,羁旅之思引发深层省悟,写文学与思考的关系。

「周原富十箱,汉仪重九鼎」周原之地富有十箱典籍,汉代礼仪以九鼎为重,写文化与制度的厚重。

「王谢乐江海,巢由本箕颍」王谢大族乐于江海之上,巢父许由本居于箕山颍水,以隐逸之典写不同的人生态度。

「谈深光明藏,游遍妙峰顶」谈论深入到光明藏的佛理,游遍了妙峰山顶,写思想的深入与阅历的广阔。

「颂橘悲屈平,赋梅思宋璟」颂橘而悲叹屈原,赋梅而思慕宋璟,以屈原之忠与宋璟之刚写自己的精神取向。

「炎凉梁上燕,喜怒坎中黾」梁上之燕不知炎凉,坎中之蛙喜怒无常,写世态的变化与人的情绪。

「千年六龙辔,万事一渔艇」千年光阴如六龙驾日飞逝,万事不过如一叶渔艇,写时间的永恒与人事的渺小。

「居人望归骑,暝色暗前岭」居人望着归来的骑者,暮色暗淡了前方的山岭,写归途的暮景。

「浅学字识丁,美穴鱼知丙」浅学之人仅识字识丁,鱼知丙穴之美而我未能,自谦学识浅薄。

「书随新雁行,慰我心炯炯」书信随着新来的雁行而至,安慰了我心中炯炯的思念,以友人来书作慰收束。

艺术手法
此诗以用典的密集与精当为显著特色。全诗几乎每句都有典故出处:在陈绝粮、楚入郢、周原十箱、汉仪九鼎、王谢江海、巢由箕颍、光明藏、妙峰顶、屈平颂橘、宋璟赋梅、六龙驾日、丙穴之鱼,这些典故从历史到哲学到文学,构建了一个博学的知识网络。结构上以时间为经,从秋景写到暮色;以情感为纬,从感慨写到慰藉,经纬交织而脉络清晰。末句「书随新雁行,慰我心炯炯」以雁来书到的意象收束,将博奥的用典收归于简洁的抒情,由博返约。

总体评价
王铚此诗是一首典型的宋人以学为诗、以理入诗的赠别佳作。诗中用典博洽而各有指向,从儒家的在陈之困到佛家的光明藏,从隐逸的巢由到忠烈的屈平,构建了一个多元的精神世界。全诗在博奥的用典中始终保持真挚的情感,「书随新雁行,慰我心炯炯」以简洁的抒情收束全篇,由博返约,以少总多,体现了宋诗学养与性情的统一。

相关诗词