次韵国香诗

宋 · 王铚

译文

百花零落悲春晚,不复林园门可款。

百花凋零令人悲伤春天将尽,再也不能到林园中敲门赏花了。

待花结实春已归,到头只有东家管。

等到花谢结果春天已经归去,到头来只有东家来管这些了。

楚宫女子春华敷,为云为雨皆有余。

楚宫中的女子青春焕发美如花,作云作雨都绰绰有余。

亲逢一顾倾国色,不解迎人专城居。

亲自遇到一眼倾城的绝色,却不懂得迎候世人,只居于专城之中。

目成未到投梭处,后会难凭人已去。

眼神交汇却还没到投梭相拒的地步,后会的约定难以凭信,人已经离去了。

可怜天壤擅诗声,不如崔护桃花句。

可怜天地间独擅诗名,还不如崔护那桃花题句更动人。

坐令永抱埋玉悲,游手那知京兆眉。

白白让人永远怀抱埋玉的悲伤,游手好闲之人哪懂得京兆画眉的深情。

难堪别鹤分飞后,犹是惊鸿初见时。

难以忍受别鹤分飞之后的孤苦,心中仍然是惊鸿初见时的美好印象。

新懽密爱应长久,暂向华筵赏宾友。

新欢密爱本应长久,却暂时在华筵上款待宾友。

舞尽春风力不禁,困里腰肢一涡柳。

舞尽春风力有不济,困倦中腰肢如一涡柳条般柔软。

座上何人赠翠翘,蜀中风调尤情饶。

座上是什么人赠送翠翘,蜀中的风调尤其多情。

懽浓酒晕上玉颊,香暖红酥疑欲销。

欢情浓烈酒晕浮上玉颊,香暖红酥简直像要融化。

佳人薄命古相似,先后乃逢天下士。

佳人薄命自古以来都是如此,先后都能遇到天下名士。

但惜盈盈一水时,当年不寄相思字。

只可惜盈盈一水相隔之时,当年不曾寄出相思的书信。

宜州遗恨君能详,瘴云万里空悲凉。

宜州的遗恨你能够详知,瘴云万里徒然悲凉。

无限风流等闲别,几人赏鉴得黄香。

无限风流就这样轻易分别,几人能够赏鉴那黄香之美。

赏析

题解
此诗为次韵国香诗而作。国香指兰,亦喻美人。诗中以花喻人,从百花零落起笔,引出楚宫女子的倾城之色与薄命之悲,又以崔护桃花之句作对比,感叹佳人虽有才貌却不如诗中留名。全诗将花之零落与人之薄命交织,抒写了对才色兼备的女子命运多舛的深切同情。

逐句解读
「百花零落悲春晚,不复林园门可款」百花凋零令人悲叹春晚,再也无从在林园中叩门赏花了,以花落起笔写暮春之悲。

「待花结实春已归,到头只有东家管」等到花结成果实春天已经归去,到头来只有东家来管,写花落之后的无人怜惜。

「楚宫女子春华敷,为云为雨皆有余」楚宫的女子如春花般绚烂绽放,为云为雨都绰绰有余,以巫山神女之典写女子之美。

「亲逢一顾倾国色,不解迎人专城居」亲逢那一顾倾城的绝色,却不懂得迎奉人以获得专城之宠,写美人的高洁与不善逢迎。

「目成未到投梭处,后会难凭人已去」眉目传情尚未到投梭拒婚之处,后会的约定难以凭信而人已离去,写缘分的短暂。

「可怜天壤擅诗声,不如崔护桃花句」可怜虽在天壤间擅长诗名,却不如崔护那句人面桃花的诗句流传,以崔护桃花诗之典感叹美人不如诗名持久。

「坐令永抱埋玉悲,游手那知京兆眉」徒然让人永远怀抱埋玉的悲伤,游手好闲之人哪知京兆画眉的深情,写美人的悲剧被世人忽视。

「难堪别鹤分飞后,犹是惊鸿初见时」难堪的是别鹤分飞之后,心中犹是初见时惊鸿般的印象,写离别的痛苦与初见的美好形成对比。

「新懽密爱应长久,暂向华筵赏宾友」新的欢爱应当长久,暂且在华宴上款待宾友,写表面的欢娱。

「舞尽春风力不禁,困里腰肢一涡柳」舞尽春风而力不能禁,困倦中腰肢如一涡柳般柔软,写舞姿之美与疲惫。

「座上何人赠翠翘,蜀中风调尤情饶」座上什么人赠给她翠翘,蜀中的风调尤其多情,写宴席上的赠答。

「懽浓酒晕上玉颊,香暖红酥疑欲销」欢情浓烈时酒晕浮上如玉的面颊,香暖红酥之态仿佛要融化,写美人的醉态。

「佳人薄命古相似,先后乃逢天下士」佳人薄命自古以来都是如此,先后遇到了天下名士,感叹美人与才子相遇却不得善终。

「但惜盈盈一水时,当年不寄相思字」只可惜盈盈一水相隔之时,当年不曾寄出相思的字句,写错过的遗憾。

「宜州遗恨君能详,瘴云万里空悲凉」宜州的遗恨你能够详知,瘴云万里只是空自悲凉,以黄庭坚贬宜州之典写遗恨。

「无限风流等闲别,几人赏鉴得黄香」无限的风流就这样等闲分别了,有几人能赏鉴黄香的深意,以黄香喻真挚的情感不被理解。

艺术手法
此诗以花喻人、以古喻今的手法贯穿全篇。从百花零落到楚宫女子,从崔护桃花到京兆画眉,典故密集而各有指向,织成一幅佳人薄命的历史长卷。结构上以「春」字统摄全篇:春晚花落、春华敷荣、春风力不禁,春既是对时令的描写,也是对美人青春易逝的隐喻。对比手法尤为突出:倾国之色与不善逢迎、初见之美与分飞之痛、风流之盛与赏鉴之稀,层层对比中加深了悲剧感。末二句以反问收束,「几人赏鉴得黄香」将个人的感叹上升为对世人不解真情的普遍批判。

总体评价
王铚此诗是一首体制宏大的咏美人之作。诗人将花之零落与人之薄命相互映照,以密集的典故构建了美人薄命的历史谱系。全诗情感真挚而议论警策,「佳人薄命古相似」一句将个人悲剧上升为历史的规律,「几人赏鉴得黄香」则以反问表达了对世风浮薄的批判。诗中描写美人之态细腻入微,而不流于轻佻,始终保持着一种深沉的同情与惋惜,体现了诗人对女性命运的深切关怀。

相关诗词