次芜湖闻张彦晋船已行

宋 · 王质

译文

陆路如蛙钝,江流似马驰。

陆路行走如蛙般迟钝,江流奔涌似马般驰骋。

不嫌君去速,只恨我来迟。

不嫌你走得太快,只恨我来得太迟。

儿女三杯酒,溪山五字诗。

三杯酒对儿女之情,五字诗写溪山之趣。

英豪到此地,莫更问何时。

英豪到了此地,不要再问什么时候了。

赏析

题解
此诗写追赶友人张彦晋而友人已行的遗憾,以陆路之慢与江流之速的对比表达错过的不甘。诗中「不嫌君去速,只恨我来迟」一联直白而真挚,将追友不遇的怅惘化为旷达的释然。

逐句解读
「陆路如蛙钝,江流似马驰」陆路行走如蛙般迟钝,江流奔涌似马般驰骋。

「不嫌君去速,只恨我来迟」不嫌你走得太快,只恨我来得太迟。

「儿女三杯酒,溪山五字诗」三杯酒对儿女之情,五字诗写溪山之趣。

「英豪到此地,莫更问何时」英豪到了此地,不要再问什么时候了。

艺术手法
一是「如蛙钝」与「似马驰」的动物比喻,以蛙之慢与马之快对比陆路水路的速度差,形象而幽默。二是「不嫌」「只恨」的语气转换,不怨人走快只恨己来迟,将怨恨转向自己,既旷达又自嘲。三是「三杯酒」与「五字诗」的数字对仗,以简洁的数字概括了酒与诗两种慰藉,洒脱之中含着落寞。四是「莫更问何时」的旷达收束,既然追不上便不再追问何时能遇,以释然化解了遗憾。

总体评价
此诗以简淡的笔触写追友不遇的遗憾,「不嫌君去速,只恨我来迟」一联尤为真挚动人,末以旷达释然收束,格调清疏。

相关诗词