次通守韵题廓斋

宋 · 王质

译文

遥传碧落入新除

远远传来碧落之中授予新职的消息

早向清都卜定居

早已向清都卜问定居之处

金勒鸣珂班退后

金勒鸣珂,退朝之后

玉堂挥翰酒醒余

在玉堂挥毫书写,酒醒之后

试听掣动铃绦响

试着听那牵动铃绦的声响

惊看飞来锦帕舒

惊喜地看到飞来的锦帕展开

甘露堂前正秋色

甘露堂前正是一派秋色

集贤如堵望相如

集贤院的人才如墙般围观,都仰望着司马相如般的人物

赏析

题解
此诗次通守韵题廓斋,以朝廷气象写对友人的仕途期许。诗中「金勒鸣珂班退后,玉堂挥翰酒醒余」的朝官之雅最为生动,又以铃绦锦帕的官场细节与甘露堂前集贤如堵的盛况交织,末以望相如的期许收束。

逐句解读
「遥传碧落入新除,早向清都卜定居」遥传碧落之中有了新的任命,早早向清都卜择定居之所。

「金勒鸣珂班退后,玉堂挥翰酒醒余」金勒鸣珂在朝班退后,玉堂挥翰在酒醒之余。

「试听掣动铃绦响,惊看飞来锦帕舒」试听牵动铃绦的声响,惊看飞来锦帕的舒展。

「甘露堂前正秋色,集贤如堵望相如」甘露堂前正值秋色,集贤之士如墙般仰望相如。

艺术手法
一是「碧落新除」与「清都卜居」的朝廷气象,碧落与清都都是朝廷的雅称,新除是新的任命,卜居是择地而居,朝廷的任命与安居的确定写出了仕途的稳定。二是「金勒鸣珂」与「玉堂挥翰」的朝官之雅,退朝后的金勒鸣珂是归家的排场,酒醒后的玉堂挥翰是文人的雅趣,排场与雅趣并写。三是「铃绦响」与「锦帕舒」的官场细节,铃绦与锦帕都是官场的小物件,响与舒是动态的描写,细节中见出官场的精致。四是「集贤如堵望相如」的期许收束,集贤院中士人如墙仰望司马相如,以相如之才喻友人的才华,期许极高。

总体评价
此诗以朝廷气象写对友人的仕途期许,「金勒鸣珂班退后,玉堂挥翰酒醒余」的朝官之雅最为生动。

相关诗词