次青渠

宋 · 王质

译文

市井虽聊尔,风光略胜他。

市井虽不过如此,风光略微胜过别处。

稻田方稍稍,瓦屋渐多多。

稻田才刚有些规模,瓦屋渐渐多了起来。

得路皆平地,逢山但浅坡。

走过的路都是平地,遇到的山只是浅坡。

日斜烟欲集,将奈晚寒何。

夕阳西斜炊烟将聚,如何对付晚间的寒意呢。

赏析

题解
此诗写经过青渠时的所见,以白描手法描绘了一个逐渐繁荣的乡间市镇。诗中稻田稍稍、瓦屋多多的递进描写,以朴实的语言写出了乡村经济发展的微妙变化。

逐句解读
「市井虽聊尔,风光略胜他」市井虽然不过如此,风光略微胜过别处。

「稻田方稍稍,瓦屋渐多多」稻田才刚刚有些规模,瓦屋渐渐多了起来。

「得路皆平地,逢山但浅坡」走上的路都是平地,遇到的山也只是浅坡。

「日斜烟欲集,将奈晚寒何」夕阳西斜炊烟将要聚集,如何对付晚间的寒意呢。

艺术手法
一是「聊尔」与「略胜」的语气克制,不过如此与略微胜过的评价极为克制,没有夸饰却更真实。二是「稍稍」与「多多」的叠词递进,两个叠词写出了发展的渐进性,不是突飞猛进而是逐步改善。三是「皆平地」「但浅坡」的地理特征,平地多而浅坡少,写出了青渠地形的和缓。四是「将奈晚寒何」的日常关切,从写景转入对生活细节的关心,亲切自然。

总体评价
此诗以朴素的语言写乡间市镇的渐进发展,「稍稍」与「多多」的叠词尤为生动,末以日常的晚寒关切收束,亲切有味。

相关诗词