除夕

宋 · 王铚

译文

一岁尽今夕,既往那可追。

一年的时光尽于今夕,已经过去的日子怎可追寻。

疎梅吐幽艳,轻冰释寒澹。

疏落的梅花吐出幽雅的芬芳,轻薄的冰层消释了寒流。

新陈自相代,长作万古悲。

新旧自然相互更替,长久以来成为万古的悲伤。

亦复强取醉,椒盘杂儿嬉。

也只好勉强取醉,椒盘之中夹杂着儿童的嬉戏。

天回万象春,除尽群阴卑。

天回万象更新迎来春天,除尽群阴的卑弱。

地除众枯槁,从今作华滋。

大地除去世间的枯槁,从今开始焕发华美的生机。

一除不可复,绿发成鬓丝。

但一旦除去了就不可恢复,黑发变成了白丝。

此是有尽处,那知无尽时。

这是有尽头之处,哪里知道还有无尽之时。

凡所未除者,所愿皆除之。

凡是没有被除去的,都希望将其除去。

晚景安分守,幻身绝思维。

晚景中安分守己,将幻化之身断绝思虑。

生死我所明,圣贤吾所师。

生死之理我已明白,圣贤之道是我所师法的。

优游观物变,翼戢仍鲜差。

从容地观察万物变化,收敛羽翼仍然保持鲜明的差等。

山岳惟尘尔,寸心不可移。

山岳不过是尘土而已,方寸之心却不可动摇。

浩歌自达晓,自信何用疑。

放声高歌直达天明,自信又何须疑虑。

楼头画角声,已逐东风吹。

楼头的画角之声,已经随着东风吹去了。

赏析

题解
此诗为除夕之夜所作,是一首富有哲学深度的岁暮感怀诗。诗人从新旧交替的自然现象出发,深入思考时间与生命的本质:新陈相代是万古之悲,一除不可复是生命之恨。然而诗人并未止于感伤,而是以「生死我所明,圣贤吾所师」的理性态度,将除夕的感怀上升为对生命意义的终极思考。

逐句解读
「一岁尽今夕,既往那可追」一年的时光尽于今夕,已经过去的日子怎可追寻,开篇即点明除夕的主题。

「疎梅吐幽艳,轻冰释寒澹」疏落的梅花吐出幽雅的芬芳,轻薄的冰层消释了寒流,写新旧交替的景象。

「新陈自相代,长作万古悲」新旧自然相互更替,长久以来成为万古的悲伤,将除夕的感怀上升到哲学层面。

「亦复强取醉,椒盘杂儿嬉」也只好勉强取醉,椒盘之中夹杂着儿童的嬉戏,写除夕守岁的习俗与强颜欢笑。

「天回万象春,除尽群阴卑」天回万象更新迎来春天,除尽群阴的卑弱,以自然界的除旧布新喻人生的希望。

「地除众枯槁,从今作华滋」大地除去世间的枯槁,从今开始焕发华美的生机,写春天的来临。

「一除不可复,绿发成鬓丝」但一旦除去了就不可恢复,黑发变成了白丝,写时光不可逆的残酷。

「此是有尽处,那知无尽时」这是有尽头之处,哪里知道还有无尽之时,写对生死有限与时间无限的思考。

「凡所未除者,所愿皆除之」凡是没有被除去的,都希望将其除去,表达对旧岁一切不如意的告别。

「晚景安分守,幻身绝思维」晚景中安分守己,将幻化之身断绝思虑,写晚年的超然态度。

「生死我所明,圣贤吾所师」生死之理我已明白,圣贤之道是我所师法的,写对生死与圣贤的理性态度。

「优游观物变,翼戢仍鲜差」从容地观察万物变化,收敛羽翼仍然保持鲜明的差等,写观望而不参与的姿态。

「山岳惟尘尔,寸心不可移」山岳不过是尘土而已,方寸之心却不可动摇,写精神意志的坚贞。

「浩歌自达晓,自信何用疑」放声高歌直达天明,自信又何须疑虑,以自信的态度收束。

「楼头画角声,已逐东风吹」楼头的画角之声,已经随着东风吹去了,以角声与东风写新旧更替的终了。

艺术手法
此诗以「除」字为核心,一语双关,既是除夕之「除」又是除旧之「除」。全诗围绕「除」字展开思辨:天除阴卑、地除枯槁是自然的除旧;一除不可复、绿发成鬓丝是生命的除旧;凡所未除者所愿皆除之是心理的除旧。层层递进,由自然到人生再到精神,构成了完整的哲学思辨。诗中最精警的句子是「山岳惟尘尔,寸心不可移」,以山岳之可变与寸心之不可变形成强烈的对比,将外在世界的无常与内在精神的永恒对照呈现,具有极大的思想张力。

总体评价
王铚此诗是一首思想深刻的除夕感怀诗。诗人从除夕的自然现象出发,深入思考了时间、生命、死亡等终极问题,将节令诗提升到了哲学的高度。

「一除不可复,绿发成鬓丝」以朴素的语言写出了生命不可逆的残酷真相;

「山岳惟尘尔,寸心不可移」则以精神的永恒对抗物质的无常,气魄宏大而意志坚定。全诗在感伤与超脱之间取得了微妙的平衡,既有对时光流逝的悲叹,又有对精神自由的坚守,体现了宋代士人特有的理性精神。

相关诗词