初春

宋 · 王质

译文

痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟。

浓云密布低压着屋顶,雨意沉沉细密如粟粒筛落。

半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉。

半夜春雨之声传到幽深竹林,水槽中溜溜泻下寒玉般的雨水。

梦破檐牙声未干,开门山色青攒攒。

梦被檐牙滴水声惊醒声音未消,推门一看山色青翠攒聚。

东君放步到篱脚,桃李稍稍敷春妍。

春神迈步来到篱笆脚下,桃李渐渐绽放春日的妍丽。

既雨即晴应更好,将及清明藉芳草。

雨后初晴应该更美,清明将近正可踏青芳草之上。

庙堂老手调阴阳,故应随意为雨晹。

庙堂老手能调和阴阳,故而应当随意调控雨晴。

赏析

题解
此诗写初春夜雨到晨晴的过程,从深夜雨声到拂晓山色再到雨后春光,层层展开。诗中对雨声、雨后山色和春景的描写细腻生动,末以庙堂调和阴阳的寄望收束,将自然之雨上升为政治之雨的隐喻。

逐句解读
「痴云漠漠低压屋,雨意垂垂筛似粟」痴云指浓云不肯散去,漠漠形容云层密布,垂垂形容雨将落未落之态,筛似粟指雨点细密如粟粒筛落。浓云密布低压屋顶,雨意沉沉细密如粟。

「半夜春声到幽竹,方槽溜溜泻寒玉」半夜春雨之声传到幽深竹林,方形水槽中溜溜地泻下寒玉般的雨水。

「梦破檐牙声未干,开门山色青攒攒」梦被檐牙滴水声惊醒,声音尚未消歇,推门一看山色青翠攒聚。

「东君放步到篱脚,桃李稍稍敷春妍」东君即春神,放步到篱笆脚下,桃李渐渐绽放春日的妍丽。

「既雨即晴应更好,将及清明藉芳草」雨后初晴应该更美,清明将近正可踏青芳草之上。

「庙堂老手调阴阳,故应随意为雨晹」庙堂中的老手能调和阴阳,所以应当随意调控雨晴。晹即晴。

艺术手法
一是时间线的清晰推进,从深夜到半夜到拂晓到白天,时间线如电影镜头般流畅推进。二是声景与画面的交替,前半以声为主(雨声、槽声、檐声),后半以色为主(山色、桃李、芳草),声色交替构成感官的丰富层次。三是「寒玉」与「青攒攒」的色彩对比,夜雨之寒玉冷白与晨山之青攒攒翠绿,冷色调到暖色调的转换恰是初春回暖的象征。四是末句的政治隐喻,以自然之雨晴类比庙堂之治乱,含蓄地表达了善政如春雨的期待。

总体评价
此诗从夜雨写到晨晴,声色兼备、层次分明,末以庙堂调和阴阳的寄望将自然春雨上升为政治清明之喻,写景寄兴两不偏废。

相关诗词