病中

宋 · 王铚

译文

久知身是幻,况复病相侵。

早就知道身体不过是幻象,何况疾病又来侵袭。

古寺松篁瘦,山空雨雪深。

古寺中的松竹消瘦,山中空旷雨雪深沉。

定知书不达,岂有客相寻。

肯定知道书信不能送达,哪里有客人来寻访。

伴我残灯火,应知夜夜心。

只有残灯之火陪伴着我,应该知道我每夜的心境。

赏析

题解
此诗为病中之作。诗人久病于古寺之中,深知身是幻化,况复病魔侵身,书不能达、客无人寻,唯有残灯相伴、夜夜长心。全诗以极简的笔触写出了病中的孤寂与凄凉,情感真挚而意境深沉。

逐句解读
「久知身是幻,况复病相侵」早就知道身体不过是幻象,何况疾病又来侵袭,以佛家幻身观写病中的清醒。

「古寺松篁瘦,山空雨雪深」古寺中的松竹消瘦,山中空旷雨雪深沉,写病中的环境。

「定知书不达,岂有客相寻」肯定知道书信不能送达,哪里有客人来寻访,写病中的孤独。

「伴我残灯火,应知夜夜心」只有残灯之火陪伴着我,应该知道我每夜的心境,以残灯喻自身之残。

艺术手法
此诗以「残」与「空」为双重基调。残灯、残身是残,空山、空寂是空,残与空共同构成了病中的凄凉世界。

「古寺松篁瘦」以松竹之瘦写病中之人的消瘦,物我合一。末句「伴我残灯火,应知夜夜心」以残灯为唯一伴侣,将病中的孤独写到极致——连灯也残了,唯一的光亮也在衰微。

总体评价
王铚此诗以极简的笔触写出了病中的深切孤寂。

「久知身是幻,况复病相侵」以佛家幻身观写出了病中的彻悟与无奈。全诗语言朴素而情感深沉,以残灯与夜心的互映写出了病中人的极致孤独,感人至深。

相关诗词