别高子勉兄弟

宋 · 王铚

译文

南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃。

南北奔波岁月催人老去,脚上竟还未洗去尘埃。

休将旧事从头说,且喜新年入手来。

不要把旧事从头说起了,且喜新的一年已到手中。

千里远同传信雁,一枝同插未开梅。

千里之遥如同传信的大雁,同插一枝尚未开放的梅花。

浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回。

浊酒虽有限而情意无尽,醉入都门时还是频频回首。

赏析

题解
此诗为告别高子勉兄弟而作。诗人与高氏兄弟南北奔波多年,此番在新年之际分别,虽以「且喜新年入手来」的旷达开解,终究难掩「醉入都门首重回」的不舍。全诗在旷达与感伤之间取得了微妙的平衡,情感真挚而笔调洒脱。

逐句解读
「南北奔波岁月催,足间浑未洗尘埃」南北奔波岁月催人老去,脚上竟还未洗去尘埃,写旅人奔波的辛劳。

「休将旧事从头说,且喜新年入手来」不要把旧事从头说起了,且喜新的一年已到手中,以旷达的态度面对过去。

「千里远同传信雁,一枝同插未开梅」千里之遥如同传信的大雁,同插一枝尚未开放的梅花,写远距离中的共同情怀。

「浊醪有尽情无尽,醉入都门首重回」浊酒虽有限而情意无尽,醉入都门时还是频频回首,以情长酒短写离别的无尽不舍。

艺术手法
此诗以「情」与「酒」的对比为核心手法。浊醪有尽而情无尽,有限的酒与无限的情形成强烈反差,将离别的痛苦表达得极为深切。首句「足间浑未洗尘埃」以脚上的尘土写旅途的辛劳,极为形象。末句「醉入都门首重回」以醉态中的回望写不舍之情,不说醒时如何而说醉后犹如此,更见深情。

「一枝同插未开梅」以梅花将开未开之态写别情的含蓄与期待,意象精妙。

总体评价
王铚此诗以旷达开篇、以感伤收束,将离别之痛写得曲折而深沉。

「浊醪有尽情无尽」是全诗的情感核心,以酒与情的对比写出了离别的无尽不舍。末句「醉入都门首重回」以醉后犹然回首的细节,将不舍之情表达得淋漓尽致,是全诗最动人的画面。全诗语言流丽,情感真挚,在洒脱中见深情。

相关诗词