白羽扇二首 其一

宋 · 王质

译文

昔卧隆中今渭湄

从前隐居在隆中,如今驻扎在渭水之滨

真龙长御快风飞

真龙天子长久驾驭着疾风飞翔

出关吹碎儿郎胆

出关一战便吹碎了敌军将士的胆魄

安用军师更指挥

何须军师再来指挥调度

赏析

题解
此诗咏白羽扇第一首,以诸葛亮的羽扇写军师的威仪。诗中「出关吹碎儿郎胆,安用军师更指挥」的气概最为豪迈,羽扇一出便吹碎敌军儿郎之胆,何须军师再行指挥——扇即命令。

逐句解读
「昔卧隆中今渭湄,真龙长御快风飞」昔日卧于隆中今日在渭水之湄,真龙长久驾驭快风而飞。

「出关吹碎儿郎胆,安用军师更指挥」出关吹碎敌军儿郎的胆,何须军师再行指挥。

艺术手法
一是「昔卧隆中今渭湄」的诸葛亮轨迹,隆中是诸葛亮的隐居之地,渭湄是诸葛亮北伐之地,从隐居到征伐是诸葛亮的人生轨迹。二是「真龙长御快风飞」的真龙之御,真龙是刘备,御快风是驾驭羽扇之清风,将羽扇之风与真龙之御合一。三是「吹碎儿郎胆」的扇之威力,羽扇不仅扇风更能碎胆,是将扇的功能夸张为军事的威慑。四是「安用军师更指挥」的反诘,扇已碎胆何须再指挥,是羽扇即军令——一扇定军心。

总体评价
此诗以诸葛亮的羽扇写军师的威仪,「出关吹碎儿郎胆」的气概最为豪迈,羽扇即军令。

相关诗词