芭蕉

宋 · 王铚

译文

六曲栏干院宇深,影连苔色昼沈沈。

六曲回廊环绕院落幽深,芭蕉的影子与苔藓连成一片白日也显得沉暗。

已将虚实论因果,尤称风流写醉吟。

已将虚实之理论及因果,更称道风流雅致书写醉中吟咏。

梦短不禁帘外雨,愁多常怯槛边阴。

梦短难以抵挡帘外雨声,愁多常常畏惧栏杆边的阴影。

可怜今古无穷恨,卷在凋零如寸心。

可叹古今无穷的遗恨,卷缩在凋零的芭蕉叶中如同寸心。

赏析

题解
此诗以芭蕉为咏物对象,却不局限于对芭蕉物态的描写,而是从芭蕉的生长特性出发,引出对虚实因果的哲学思考和对古往今来无穷遗恨的感喟。芭蕉「空心」的特性在佛教中是空性的象征,诗人以此为切入点,将咏物与禅思融为一体。

逐句解读
「六曲栏干院宇深,影连苔色昼沈沈」六曲的栏干院宇幽深,芭蕉的影子连着苔色白昼沉沉,写芭蕉生长的幽深环境。

「已将虚实论因果,尤称风流写醉吟」已经用虚实之理来论说因果,更称道风流之韵来写醉吟,以芭蕉的空性喻佛家的因果之理。

「梦短不禁帘外雨,愁多常怯槛边阴」梦短受不住帘外的雨声,愁多时常害怕槛边的阴翳,写雨打芭蕉引发的愁绪。

「可怜今古无穷恨,卷在凋零如寸心」可怜古往今来无穷的遗恨,都卷在凋零的芭蕉叶中如同寸心一般,以芭蕉卷叶之态喻无穷之恨的凝结。

艺术手法
此诗以芭蕉的「空」与「卷」为核心意象。芭蕉空心喻佛家空性,芭蕉卷叶喻愁恨的凝结,物态与心态高度统一。

「卷在凋零如寸心」是全诗的点睛之笔,将芭蕉叶片凋零时卷曲的形态与人的寸心(愁心)合一,既写物态也写心态,物我不分。全诗从院宇之深到因果之论,从雨打芭蕉到古今之恨,由实入虚,由近及远,层层深入。

总体评价
王铚此诗以芭蕉为媒介,将咏物、禅思与抒情融为一体。

「卷在凋零如寸心」是全诗最精妙的句子,将芭蕉凋零时叶片卷曲的物态与愁恨凝结的心态合而为一,物我交融。全诗意象清幽,思致深远,在咏物诗中别开生面。

相关诗词