赠廖融

宋 · 王正己

译文

湖南虽不就卑官

在湖南虽然不愿就任低微的官职

高卧深云道自安

高卧在深山云雾之中,内心自然安宁

病起坐当秋阁迥

病后起身坐在秋日高阁之上

酒醒吟对夜涛寒

酒醒后吟诗面对寒夜的波涛声

炉中药熟分僧服

炉中丹药炼好便分与僧人服用

榻上琴闲借我弹

榻上古琴空闲,借给我弹奏

幸遇清朝有良鉴

幸而遇到清明的朝代有贤明的鉴察

退身争忍似方干

退隐又怎忍心像方干那样终老山林

赏析

题解
此诗为王正己赠廖融之作。廖融为衡山隐士,终身不仕,与王正己为至交。诗中描写廖融隐居衡山的生活——高卧深云、病起秋阁、药熟分僧、琴闲借弹,塑造了一个清高自守、淡泊名利的隐士形象。末联以方干为比,表达对廖融隐逸选择的敬重与理解。

「方干」为唐末隐士,终身不第,隐居会稽,以诗名世。

逐句解读
「湖南虽不就卑官」在湖南虽然不愿就任低微的官职,点出廖融拒不入仕的人生选择。

「高卧深云道自安」高卧于深云之中,守道自然心安,写其隐居生活的从容自得——虽无官禄,却得道心安宁。

「病起坐当秋阁迥」病后初起坐在高远的秋阁之上,"迥"字写出阁之高远,病后倚阁远眺,别有萧然之意。

「酒醒吟对夜涛寒」酒醒之后对着寒夜波涛吟诗,酒醒则愁来,夜涛则声寒,写隐居生活中的清冷与孤寂。

「炉中药熟分僧服」药炉中药已煎好,分与僧人服用,写隐居生活中与僧人的交往,以药结缘,恬淡自然。

「榻上琴闲借我弹」榻上的琴闲着,借给我来弹奏,写友人来访的雅趣——不求丝竹之盛,但借琴弦寄意。

「幸遇清朝有良鉴」有幸遇到清明的朝代有善于识人的明鉴,表面赞颂朝廷识才。

「退身争忍似方干」退隐而去怎忍心像方干那样呢?"争忍"即怎忍,虽言不忍,实则对廖融如方干般终身不仕的选择深表理解与敬重。

艺术手法
全诗以"隐"字贯穿,从"不就卑官"的选择到"高卧深云"的生活,从"病起秋阁"的孤清到"药熟分僧"的恬淡,每一联都从不同角度展现隐士生活的面相。颈联"炉中药熟分僧服,榻上琴闲借我弹"最为精妙——药与僧、琴与友,将隐居生活中的人际交往写得温馨而不失雅致,"分"与"借"两个动词尤见隐士的慷慨与友人的亲昵。尾联的"争忍"二字含蓄蕴藉——明说不忍退身似方干,暗里却是对隐逸选择的肯定与敬重,言在此而意在彼。

总体评价
此诗写隐逸生活而不流于枯寂,写清高品格而不流于孤傲,在宋代赠隐士诗中别具一格。王正己以亲历者的笔触写廖融的日常——病、酒、药、琴,皆是隐居生活的真实细节,却因"分僧服"与"借我弹"的温暖一笔而使全诗不至冷涩,反而透出人间烟火的温情与知交之间的默契。

相关诗词