醉书

宋 · 汪藻

译文

尊前和雨唱阳关,红烛荧荧照夜阑。

在酒杯前伴着雨声唱起阳关送别曲,红烛荧荧闪烁照着夜深阑珊。

酒醒梦回山月小,水云无际鴈声寒。

酒醒梦醒只见山间月亮微小,水云无边无际大雁叫声带着寒意。

赏析

题解
此诗为醉书之作。诗中写酒樽之前和着雨声唱阳关送别之曲,红烛荧荧照着夜阑人静;酒醒梦回之后山月已小,水云无际只有雁声凄寒。

逐句解读
「尊前和雨唱阳关,红烛荧荧照夜阑」——酒杯之前和着雨声唱阳关送别之曲,红烛荧荧的光芒照着夜阑人静。

「酒醒梦回山月小,水云无际鴈声寒」——酒醒之后梦回时分山月已小,水云无际之间只闻雁声凄寒。

艺术手法
一、多重感官:听觉(雨声、阳关、雁声)、视觉(红烛、山月、水云)、触觉(寒)交织,将送别的场景写得立体而丰富。二、今昔对照:醉时的热闹(唱阳关、红烛荧荧)与醒后的凄清(山月小、雁声寒)对比,酒之消去即情之沉入,从外热转内寒。三、以景收束:「山月小」「水云无际」「雁声寒」三个意象层层递进——月之小写人之孤,水云之无际写天地之阔,雁声之寒写心境之凉,由近及远,由小及大。

总体评价
此绝句写醉中送别、醒后凄凉,情感脉络极为清晰。

「酒醒梦回山月小,水云无际雁声寒」以三个冷色调的意象写出了酒醒后的巨大落差,是宋人送别诗中的名句。

相关诗词