醉落魄・一斛珠

宋 · 汪藻

译文

小舟帘隙。

小舟上帘子的缝隙间。

佳人半露梅妆额。

佳人半露出梅花妆的额头。

绿云低映花如刻。

如云的秀发低低映衬着花朵仿佛雕刻一般。

恰似秋宵,一半银蟾白。

恰似秋天的夜晚,一半银白的月亮。

结儿梢朵香红扐。

发髻上插着香红的花朵。

钿蝉隐隐摇金碧。

蝉形钿饰隐隐约约闪烁着金碧光泽。

春山秋水浑无迹。

如春山般的眉和秋水般的眼全无踪迹可寻。

不露墙头,些子真消息。

不露出墙头,泄露一丝真实的消息。

赏析

题解
此词为醉落魄(一斛珠),写佳人春景。词中写小舟帘隙之中,佳人半露梅妆之额;绿云低映花如刻。恰似秋宵,一半银蟾之白。结儿梢朵香红之扐,钿蝉隐隐摇动金碧;春山秋水浑然无迹。不露墙头,些子真消息。

逐句解读
「小舟帘隙」——小舟帘隙之中。

「佳人半露梅妆额」——佳人半露梅妆之额。

「绿云低映花如刻」——绿云低映花如刻。

「恰似秋宵,一半银蟾白」——恰似秋宵,一半银蟾之白。

「结儿梢朵香红扐」——结儿梢朵香红之扐。

「钿蝉隐隐摇金碧」——钿蝉隐隐摇动金碧。

「春山秋水浑无迹」——春山秋水浑然无迹。

「不露墙头,些子真消息」——不露墙头,些子真消息。

艺术手法
一、以「半露」写含蓄:「佳人半露梅妆额」以半露写含蓄之美——不全露而只半露,含蓄之美胜于尽露。二、以秋月写春人:「恰似秋宵,一半银蟾白」以秋夜之月写春日之人,以冷写暖,以月之白写人之净。三、以「无迹」写妙:「春山秋水浑无迹」以无迹写美之极致——春山秋水之美浑然天成而不着痕迹,以无写有。

总体评价
此词以含蓄之笔写佳人之美。

「春山秋水浑无迹,不露墙头,些子真消息」以无迹与不露写含蓄之美,是汪藻词作中的婉约佳品。

相关诗词