醉别刘季高侍郎

宋 · 汪藻

译文

畴昔追随翰墨场,功名今日愧刘郎。

从前追随交游于翰墨文场之中,今日功名未就愧对刘郎。

英姿合上凌烟阁,巧谮曾遭偃月堂。

英姿本该画像登上凌烟阁,却曾遭到偃月堂中的巧言谗毁。

双桨又乘清夜去,一尊聊发少年狂。

双桨又乘着清夜离去,一尊酒姑且发出少年人的狂放。

归来却共灯花语,骑省看成满镜霜。

归来后却只与灯花相对而语,骑省看去已成满镜白发如霜。

赏析

题解
此诗为汪藻醉别刘季高侍郎而作。诗中追忆昔日翰墨场中的交游,感叹自己功名不就、愧对刘郎,为友人的英姿合上凌烟阁而鸣不平——竟曾遭偃月堂的谗言中伤,末写清夜双桨离别、一尊少年之狂,以及归来对灯花独坐、满镜霜白的凄凉。

逐句解读
「畴昔追随翰墨场,功名今日愧刘郎」——从前追随交游于翰墨文场之中,今日功名未就愧对刘郎。

「英姿合上凌烟阁,巧谮曾遭偃月堂」——以英姿本该画像登上凌烟阁,却曾遭到偃月堂中的巧言谗毁。

「双桨又乘清夜去,一尊聊发少年狂」——双桨又乘着清夜离去,一尊酒姑且发出少年人的狂放。

「归来却共灯花语,骑省看成满镜霜」——归来后却只与灯花相对而语,骑省看去已成满镜白发如霜。

艺术手法
一、用典精切:「凌烟阁」用唐太宗图画功臣之典,写友人应有之功业;

「偃月堂」用李林甫构陷忠良之典,写友人遭受的谗毁,一褒一贬,痛切之至。二、今昔对比:「畴昔」之豪情与「今日」之愧怍对比;

「少年狂」与「满镜霜」对比,一壮一老,岁月无情尽在字里行间。三、以物写人:「归来却共灯花语」以灯花为伴写孤独,与「醉别」的热闹形成反差;

「满镜霜」以白发如霜写衰老,视觉冲击力极强。

总体评价
此诗以醉别为题,却以「愧」字为诗眼,将离别之痛与功名之恨交织为一。

「英姿合上凌烟阁,巧谮曾遭偃月堂」一联以凌烟与偃月的强烈对比写出了忠奸不辨的愤慨,是全诗最沉痛之处。末联「骑省看成满镜霜」以潘岳秋兴之典写华发之叹,将壮志未酬的悲剧推向极致。

相关诗词