朱新仲自韶州寄灵寿杖并诗次韵答之

宋 · 汪藻

译文

苔渍岚侵几百秋,诗仙寄我海南州。

苔藓浸渍山岚侵蚀已有几百个秋天,诗仙从海南寄来给我。

携来应自滇池国,得处还因博望侯。

携来应当来自滇池之国,得到之处还因博望侯张骞。

吹烛会寻延阁老,挂钱肯学饮家流。

吹灭蜡烛会去寻延阁老,杖头挂钱岂肯学酒徒之流?

杖兮莫便为龙去,扶取衰翁老故丘。

杖啊不要就变成龙飞去,扶着衰翁老于故丘吧。

赏析

题解
此诗为朱新仲自韶州寄赠灵寿杖并诗,汪藻次韵答之。灵寿杖为灵寿木所制之杖,古人以为老者扶行之具。诗中写杖上苔渍岚侵已有数百年,诗仙自海南寄来;推测杖之出处当自滇池国、得之还因博望侯(张骞);吹烛会寻延阁老、挂钱肯学饮家流的风雅之用,末以杖莫便为龙去(用费长房竹杖化龙之典)、扶取衰翁老故丘的恳请作结。

逐句解读
「苔渍岚侵几百秋,诗仙寄我海南州」——苔藓浸渍山岚侵蚀已有几百个秋天,诗仙从海南寄来给我。

「携来应自滇池国,得处还因博望侯」——携来应当来自滇池之国,得到之处还因博望侯(张骞通西域之典)。

「吹烛会寻延阁老,挂钱肯学饮家流」——吹灭蜡烛会去寻延阁老(用延阁藏书之典),挂钱(杖头挂钱之典)岂肯学酒徒之流?「杖兮莫便为龙去,扶取衰翁老故丘」——杖啊不要就变成龙飞去(用费长房杖化龙之典),扶着衰翁老于故丘吧。

艺术手法
一、以杖为喻:全诗围绕灵寿杖展开,将杖之来历(滇池、博望侯)、杖之用途(寻阁老、不学酒徒)、杖之去留(莫化龙、扶衰翁)层层写来,物我交融。二、用典风趣:「为龙去」用费长房竹杖化龙之典,将杖拟人化,与杖对话——不要飞走,留下来扶我——诙谐中见真情。三、以情作结:「扶取衰翁老故丘」一句将灵寿杖从物品提升为伴侣,以衰翁与杖的依存关系写老境的孤独与对友人的感激,情感真挚。

总体评价
此诗以答谢友人赠杖为题,将器物之咏与友朋之情合而为一。

「杖兮莫便为龙去,扶取衰翁老故丘」一联以与杖对话的拟人手法,将感激之情化为对杖的挽留,风趣而深情,是咏物诗中别开生面之作。

相关诗词