舟行三首 其二

宋 · 汪藻

译文

水底藻迷淡晓,树头叶振凋年。

水底水藻在朦胧拂晓中迷离,树梢落叶在凋零之季颤动。

未许梅悬玉乳,先教橘噀冰泉。

还不许梅花悬挂如玉乳般的花蕾,先让橘子喷吐冰泉般的清汁。

赏析

题解
此为舟行三首的第二首。诗中写水底藻类迷蒙于淡晓之光、树头落叶振响于凋零之年,未许梅花悬挂玉乳、先教橘子喷出冰泉。

逐句解读
「水底藻迷淡晓,树头叶振凋年」——水底的藻类迷蒙于淡淡晨光之中,树头的落叶振响于凋零之年。

「未许梅悬玉乳,先教橘噀冰泉」——还不许梅花悬挂如玉乳般的花蕾,先让橘子喷出冰泉般的清汁。

艺术手法
一、六言精工:此诗六言句式极为工整,「水底藻迷」对「树头叶振」,「淡晓」对「凋年」,对仗精密。二、比喻新警:「玉乳」喻梅花之蕾,「冰泉」喻橘汁之凉,两个比喻分别从触觉与味觉写出花与果的质感,极为传神。三、时序暗示:「未许梅」与「先教橘」暗示此时正值秋冬之交——梅尚未开而橘正成熟,以植物的时序写出了季节的转换。

总体评价
此六言绝句以工整的句式写秋冬之交的景象。

「未许梅悬玉乳,先教橘噀冰泉」一联以梅橘之争写季节之变,比喻新颖而精工,是六言诗中的佳句。

相关诗词