舟行遣兴五首 其一

宋 · 汪藻

译文

拥衲无余事,时闻起柁声。

披着僧衣再无他事,不时听到起锚转舵之声。

水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴。

水面烟霭尚如暮色朦胧,经霜的喜鹊已在晴空中嬉戏。

淼淼人归路,悠悠岁晚情。

浩渺无边的是归家的路,悠长不尽的是岁暮的情怀。

秖应江海外,随处着余生。

只应在江海之外,随处安放这余生。

赏析

题解
此诗舟行遣兴五首其一,写舟行中的岁晚之情。拥衲无余事,时闻起柁声,水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴。淼淼人归路,悠悠岁晚情,秖应江海外,随处着余生。

逐句解读
「拥衲无余事,时闻起柁声」——拥衲无余事,时闻起柁声,写舟中闲居。

「水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴」——水烟犹作暝色,霜鹊已嬉晴光,写晨景。

「淼淼人归路,悠悠岁晚情」——淼淼人归之路,悠悠岁晚之情,写归路与岁晚。

「秖应江海外,随处着余生」——只应江海之外,随处着余生,写余生之志。

艺术手法
此诗以舟行写岁晚之情。

「水烟犹作暝,霜鹊已嬉晴」以水烟暝与霜鹊晴写晨景——水烟犹作暝色而霜鹊已嬉晴光,是黎明将至的景象。

「秖应江海外,随处着余生」以江海外与随处着余生写余生——只应江海之外随处着余生,是对余生的达观。

总体评价
此诗以舟行写岁晚之情。

「悠悠岁晚情」的感慨与「随处着余生」的达观交织,写出了岁晚的感慨与对余生的达观,格调感慨而达观。

相关诗词