舟行遣兴五首 其五

宋 · 汪藻

译文

渺渺竟何向,滔滔难与论。

渺渺茫茫究竟要驶向何方,滔滔江水难以与人论说。

鴈书鸣笛野,雪缟过帆村。

雁群飞过笛声回荡的原野,白雪般的帆影经过村庄。

夜寂人谁语,江流月自存。

夜晚寂静能与谁说话,江水奔流月光独自长存。

莫令漂泊梦,千里到修门。

不要让漂泊的梦境,飞越千里到达京城。

赏析

题解
此诗舟行遣兴五首其五,写舟行中的孤寂与归思。渺渺竟何向,滔滔难与论,鴈书鸣笛野,雪缟过帆村。夜寂人谁语,江流月自存,莫令漂泊梦,千里到修门。

逐句解读
「渺渺竟何向,滔滔难与论」——渺渺究竟何向,滔滔难以论说,写前途迷茫。

「鴈书鸣笛野,雪缟过帆村」——雁书鸣笛于野,雪缟过帆之村,写道中所见。

「夜寂人谁语,江流月自存」——夜寂人谁语,江流月自存,写夜中孤寂。

「莫令漂泊梦,千里到修门」——莫令漂泊之梦,千里到修门,写莫梦归朝。

艺术手法
此诗以舟行写孤寂与归思。

「夜寂人谁语,江流月自存」以人谁语与月自存写孤寂——夜寂人谁语而江流月自存,是孤寂中的自适。

「莫令漂泊梦,千里到修门」以漂泊梦与到修门写归思——莫令漂泊之梦千里到修门,是对归朝的矛盾心情。

总体评价
此诗以舟行写孤寂与归思。

「江流月自存」的孤寂与「千里到修门」的归思交织,写出了舟行中的孤寂与对归朝的矛盾心情,格调孤寂而矛盾。

相关诗词