舟行遣兴五首 其三

宋 · 汪藻

译文

高城吹角罢,别浦载灯归。

高城上号角声已经吹罢,在别浦之处载着灯火归去。

岁晚客犹去,水寒潮亦稀。

岁暮时节游子仍在漂泊,水寒潮落潮汐也变得稀少。

一身将影屡,万事转头非。

孤身一人常常形影相吊,万事转眼之间都已面目全非。

莫倚危樯望,清霜易满衣。

不要倚靠高高的桅杆远望,清冷的霜华容易沾满衣裳。

赏析

题解
此诗舟行遣兴五首其三,写舟行中的飘零之感。高城吹角罢,别浦载灯归,岁晚客犹去,水寒潮亦稀。一身将影屡,万事转头非,莫倚危樯望,清霜易满衣。

逐句解读
「高城吹角罢,别浦载灯归」——高城吹角罢,别浦载灯归,写暮景归舟。

「岁晚客犹去,水寒潮亦稀」——岁晚客犹去,水寒潮亦稀,写岁晚行客。

「一身将影屡,万事转头非」——一身将影屡,万事转头非,写形影相吊。

「莫倚危樯望,清霜易满衣」——莫倚危樯望,清霜易满衣,写望乡生愁。

艺术手法
此诗以舟行写飘零之感。

「一身将影屡,万事转头非」以将影与万事非写飘零——一身将影屡屡而万事转头皆非,是飘零的感慨。

「莫倚危樯望,清霜易满衣」以危樯望与清霜满衣写望乡——莫倚危樯而望而清霜易满衣,是望乡生愁的告诫。

总体评价
此诗以舟行写飘零之感。

「万事转头非」的感慨与「清霜易满衣」的愁绪交织,写出了舟行中的飘零与愁绪,格调飘零而愁绪。

相关诗词