致政王参政挽诗二首 其一

宋 · 汪藻

译文

直道行藏世所难,拂衣谈笑便休官。

坚持正道行事隐退为世人所难,拂衣谈笑之间便辞去了官职。

逢时合上麒麟阁,执法先峨獬豸冠。

逢遇盛世理应登上麒麟阁功臣之列,执法之时先戴上獬豸冠明辨是非。

两国旌旜交境外,三年帷幄侍朝端。

两国旌旗交汇于边境之外,三年间运筹帷幄侍奉于朝廷之上。

庞眉未向清时老,万事浮云忽盖棺。

浓眉长者未能在清明时代安享晚年,万事如浮云般忽然盖棺定论。

赏析

题解
此诗为致政王参政挽诗的第一首。致政即退休。诗中写直道行藏为世所难、拂衣谈笑便休官的品格,逢时合上麒麟阁、执法先峨獬豸冠的功业,两国旌旗交于境外、三年帷幄侍于朝端的经历,末以庞眉未向清时老去、万事浮云忽然盖棺作结。

逐句解读
「直道行藏世所难,拂衣谈笑便休官」——直道而行或藏而不用为世人所难,拂衣谈笑之间便辞官归去。

「逢时合上麒麟阁,执法先峨獬豸冠」——逢时应合画像登上麒麟阁,执法时先戴上獬豸冠(法官之冠)。

「两国旌旜交境外,三年帷幄侍朝端」——两国的旗帜交于境外,三年在帷幄中侍奉于朝堂之上。

「庞眉未向清时老,万事浮云忽盖棺」——庞眉老者未在清平时老去,万事如浮云忽然盖棺定论。

艺术手法
一、用典精切:「麒麟阁」用汉宣帝图画功臣之典;

「獬豸冠」用法官之冠的典故,一写功勋一写司法,概括了王参政的主要功绩。二、对比沉痛:「逢时合上麒麟阁」的功勋之高与「万事浮云忽盖棺」的结局之突然对比,功业未竟而人已逝,令人扼腕。三、以典收束:「盖棺」用盖棺论定之语,将一生的功过浓缩于二字之中,简洁而有力度。

总体评价
此挽诗以颂德为主,将王参政一生的行藏、功业、仕途概括于数联之中。

「直道行藏世所难,拂衣谈笑便休官」一联写出了王参政的独特品格——在世人皆以直道为难的时代,他却能谈笑拂衣,气度非凡。

相关诗词