致政鲁奉议挽诗二首 其二

宋 · 汪藻

译文

诏綍从君赐,经龛与佛同。

皇帝的诏书蒙君所赐,经龛与佛龛同列。

早沾三釡禄,几作百年翁。

早年就享受了俸禄,几乎活成了百岁老人。

阅世松成盖,传家桂满丛。

阅历世事如松树长成伞盖,传家之德如桂树满丛芬芳。

素车千两送,荣绝九原中。

千辆素白的车送行,荣耀至极于九泉之中。

赏析

题解
此诗致政鲁奉议挽诗二首其二,写悼念鲁奉议的哀荣。诏綍从君赐,经龛与佛同,早沾三釡禄,几作百年翁。阅世松成盖,传家桂满丛,素车千两送,荣绝九原中。

逐句解读
「诏綍从君赐,经龛与佛同」——诏綍从君赐,经龛与佛同,写鲁之恩赐与信仰。

「早沾三釡禄,几作百年翁」——早沾三釜禄,几作百年翁,写鲁之仕禄与高寿。

「阅世松成盖,传家桂满丛」——阅世松成盖,传家桂满丛,写鲁之阅世与传家。

「素车千两送,荣绝九原中」——素车千两送,荣绝九原中,写鲁之丧礼之荣。

艺术手法
此诗以挽诗写哀荣。

「阅世松成盖,传家桂满丛」以松成盖与桂满丛写阅世传家——阅世松成盖而传家桂满丛,是阅世的深远与传家的昌盛。

「素车千两送,荣绝九原中」以素车千两与荣绝九原写哀荣——素车千两相送而荣绝于九原之中,是丧礼之荣。

总体评价
此诗以挽诗写哀荣。

「传家桂满丛」的昌盛与「荣绝九原中」的哀荣交织,写出了鲁奉议的传家昌盛与丧礼之荣,格调昌盛而哀荣。

相关诗词