郑固道累书求寓屋诗走笔封寄

宋 · 汪藻

译文

平生金石交,政尔一固道。

平生金石般坚固的交情,正是你一个郑固道。

佳哉固道乎,所至即为宝。

好一个固道啊,所到之处便是珍宝。

人言醒而狂,我见影亦好。

人们说你清醒时也狂放,我看你的身影也是美好的。

忆初烟尘飞,环累十万灶。

回想当初战火纷飞,周围聚集了十万灶兵马。

夕烽通甘泉,兵气塞穹昊。

傍晚烽火通到甘泉宫,战争的气息充斥苍穹。

公为鲁仲连,麾去如振槁。

你如同鲁仲连一般,挥斥敌人如同振动枯草。

功成拂衣去,不羡中令攷。

中书令的考核升迁。

每逢泉石佳,便欲事幽讨。

每逢遇到优美的泉石之景,就想从事幽静的探访。

晚行龟峰旁,爱此千嶂抱。

傍晚行走在龟峰旁边,喜爱这千嶂环抱之地。

亟营背郭堂,羞作出山草。

急忙营造背靠城郭的居所,羞于做出山之草。

慨然悬其车,避俗长却扫。

慨然悬挂起官车,避开世俗长期闭门谢客。

所嗟高明家,华屋几人保。

所叹息的是那些高门大户,华美的房屋有几人能保住。

既留杨柳枝,仍占杏花岛。

既留下了杨柳枝条,又占据了杏花岛。

真成醉吟翁,何况无病恼。

真正成了醉吟的老翁,何况还没有病痛烦恼。

属闻鸿冥冥,痛恨归不早。

近来听说你已如鸿雁高飞远去,痛恨自己没有早些归隐。

何当释羁囚,把臂共倾倒。

何时才能解脱这官场的囚笼,与你把臂共饮倾谈。

余光玩桑榆,踵息养棃枣。

晚年玩赏桑榆暮景,调息养生种植梨枣。

买邻会有时,来往成二老。

买邻择居终会有时,你来我往成为一对老友。

赏析

题解
此诗郑固道累书求寓屋诗,写对隐居的向往与友情的珍视。以平生金石交政尔一固道写平生金石之交正尔一固道,以佳哉固道乎所至即为宝写佳哉固道所至即为宝,以人言醒而狂我见影亦好写人言醒而狂我见影亦好,以忆初烟尘飞环累十万灶写忆初烟尘飞而环累十万灶,以夕烽通甘泉兵气塞穹昊写夕烽通甘泉而兵气塞穹昊,以公为鲁仲连麾去如振槁写公为鲁仲连麾去如振槁,以功成拂衣去不羡中令攷写功成拂衣而去不羡中令之攷,以每逢泉石佳便欲事幽讨写每逢泉石佳便欲事幽讨,以晚行龟峰旁爱此千嶂抱写晚行龟峰旁爱此千嶂之抱,以亟营背郭堂羞作出山草写亟营背郭之堂羞作出山之草,以慨然悬其车避俗长却扫写慨然悬车避俗长却扫,以所嗟高明家华屋几人保写所嗟高明之家华屋几人能保,以既留杨柳枝仍占杏花岛写既留杨柳枝仍占杏花岛,以真成醉吟翁何况无病恼写真成醉吟之翁何况无病恼,以属闻鸿冥冥痛恨归不早写属闻鸿冥冥而痛恨归不早,以何当释羁囚把臂共倾倒写何当释羁囚而把臂共倾倒,以余光玩桑榆踵息养棃枣写余光玩桑榆而踵息养棃枣,以买邻会有时来往成二老写买邻会有时而来往成二老。

逐句解读
「平生金石交,政尔一固道」——平生金石之交,正尔一固道,写金石之交。

「佳哉固道乎,所至即为宝」——佳哉固道,所至即为宝,写固道所至为宝。

「人言醒而狂,我见影亦好」——人言醒而狂,我见影亦好,写人言与己见。

「忆初烟尘飞,环累十万灶」——忆初烟尘飞,环累十万灶,写战时之况。

「夕烽通甘泉,兵气塞穹昊」——夕烽通甘泉,兵气塞穹昊,写战时之惨。

「公为鲁仲连,麾去如振槁」——公为鲁仲连,麾去如振槁,写公如鲁仲连。

「功成拂衣去,不羡中令攷」——功成拂衣而去,不羡中令之攷,写功成拂衣。

「每逢泉石佳,便欲事幽讨」——每逢泉石佳,便欲事幽讨,写好泉石幽讨。

「晚行龟峰旁,爱此千嶂抱」——晚行龟峰旁,爱此千嶂之抱,写爱龟峰。

「亟营背郭堂,羞作出山草」——亟营背郭之堂,羞作出山之草,写营堂不出山。

「慨然悬其车,避俗长却扫」——慨然悬车,避俗长却扫,写悬车避俗。

「所嗟高明家,华屋几人保」——所嗟高明之家,华屋几人能保,写华屋难保。

「既留杨柳枝,仍占杏花岛」——既留杨柳枝,仍占杏花岛,写留柳占杏。

「真成醉吟翁,何况无病恼」——真成醉吟之翁,何况无病恼,写醉吟无忧。

「属闻鸿冥冥,痛恨归不早」——属闻鸿冥冥,痛恨归不早,写痛恨不早归。

「何当释羁囚,把臂共倾倒」——何当释羁囚,把臂共倾倒,写愿同归隐。

「余光玩桑榆,踵息养棃枣」——余光玩桑榆,踵息养棃枣,写晚年养性。

「买邻会有时,来往成二老」——买邻会有时,来往成二老,写愿为邻。

艺术手法
此诗以寓屋诗写对隐居的向往。

「公为鲁仲连,麾去如振槁」以鲁仲连喻固道——如鲁仲连排难解纷而麾去如振槁,是固道的高义。

「慨然悬其车,避俗长却扫」以悬车与却扫写隐居的决绝——慨然悬车避俗而长却扫,是隐居的坚决。

总体评价
此诗以寓屋诗写对隐居的向往与友情的珍视。

「功成拂衣去」的高义与「买邻会有时」的期许交织,写出了隐居的向往与友情的珍视,格调高义而珍视。

相关诗词