张徽猷挽诗二首 其一

宋 · 汪藻

译文

家有平津旧学传,人材嘉祐至和前。

家中有平津侯的旧学传承,人才辈出在嘉祐至和年间之前。

运筹惯倚将军树,画诺频分刺史天。

运筹帷幄惯常倚靠将军大树,签署政令频繁治理刺史辖区。

字得钟王真楷法,心超粲可祖师禅。

书法得钟繇王羲之真楷之法,心境超越粲可与可祖师之禅境。

零陵宴寝公重到,父老追思静治年。

零陵的官署寝堂您重又到来,百姓父老追思当年清静治政的岁月。

赏析

题解
此诗为张徽猷挽诗二首的第一首。诗中写家有平津旧学之传、人材出于嘉祐至和之前,运筹惯倚将军之树、画诺频分刺史之天的才略,字得钟王真楷之法、心超粲可祖师之禅的学养,末以零陵宴寝公重到、父老追思静治之年的遗爱作结。

逐句解读
「家有平津旧学传,人材嘉祐至和前」——家中有平津侯(公孙弘)的旧学传承,人材出于嘉祐至和年间之前。

「运筹惯倚将军树,画诺频分刺史天」——运筹帷幄惯常倚着将军树下,画诺频频分管刺史的天区。

「字得钟王真楷法,心超粲可祖师禅」——书法得钟繇王羲之真楷之法,心境超越粲可二位祖师的禅境。

「零陵宴寝公重到,父老追思静治年」——零陵的官署中公重新到来,父老追思静治之年。

艺术手法
一、用典广博:「平津」用公孙弘之典写家学;

「将军树」用冯异倚树之典写谦退;

「钟王」用钟繇王羲之写书法;

「粲可」用僧粲慧可写禅学,四典涵盖政治、军事、书法、禅学四个领域,全面概括张徽猷的才能。二、句式工整:颔联「运筹」对「画诺」,「将军树」对「刺史天」,一军事一民事,写出了文武兼备之才。三、以民声作结:「父老追思静治年」以百姓的追忆写治绩,比正面颂扬更为真切有力。

总体评价
此挽诗以全面概括的方式写张徽猷的才能与治绩。

「字得钟王真楷法,心超粲可祖师禅」一联以书法与禅学并举,写出了张徽猷儒释兼通的文化素养,是全诗最有文化深度的一联。

相关诗词